Արցախի Հոգու Բանաստեղծ

Գևորգ Միքայելի Աղաջանյանը ծնվել է 1931 թվականի օգոստոսի 25-ին ԼՂԻՄ Ստեփանակերտի (հետո՝ Ասկերանի) շրջանի Դաշուշեն գյուղում։ Հայ բանաստեղծ, լրագրող և խմբագիր, ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ 1967 թվականից և ԽՄԿԿ անդամ 1960 թվականից։

Նրա ստեղծագործությունները, որոնք ընդգրկում են բանաստեղծություններ, առակներ և թարգմանություններ, արտացոլում են հայ ժողովրդի հոգևոր և մշակութային արժեքները՝ հաճախ անդրադառնալով Արցախի բնության և պատմության թեմաներին։ 1956 թվականին ավարտել է Ադրբեջանի Վ. Ի. Լենինի անվան մանկավարժական ինստիտուտի բանասիրական ֆակուլտետի հայոց լեզվի և գրականության բաժինը։ 1958-1962 թվականներին եղել է ԼԿԵՄ Լեռնային Ղարաբաղի մարզկոմի պրոպագանդայի և ագիտացիայի բաժնի վարիչ, 1962-1967 թվականներին՝ մարզային ռադիոհաղորդումների խմբագիր և ավագ խմբագիր։ 1967-1974 թվականներին ծառայել է որպես Ադրբեջանի գրողների միության Լեռնային Ղարաբաղի մարզային բաժանմունքի պատասխանատու քարտուղար, 1974-1976 թվականներին՝ «Սովետական Ղարաբաղ» օրաթերթի սեփական թղթակից, 1976-1979 թվականներին՝ Ադրբեջանի հեռուստատեսության հայերեն հաղորդումների խմբագրությունում կրտսեր խմբագիր։ 1979 թվականից աշխատել է «Գրական Ադրբեջան» հանդեսի տեխնիկական խմբագրի պաշտոնում։ Նրա «Անհանգիստ է սիրտս» (1972) գիրքը լույս է տեսել ադրբեջաներեն։ Գևորգ Աղաջանյանը կազմել և խմբագրել է Հայրենական մեծ պատերազմում զոհված ղարաբաղցի բանաստեղծների «Երդում» ժողովածուն (Բաքու, 1973)։ Նրա բանաստեղծությունները, ինչպիսիք են «Շավիղներ» (1960), «Խոսիր, առվակ» (1966) և «Եզերք» (1981), հայ և ադրբեջանական գրականության կարևոր մասն են կազմում։

—

**Русский** 

Поэт души Арцаха

Геворг Микаэлович Агаджанян родился 25 августа 1931 года в селе Дашушен, Степанакертский (позже Аскеранский) район Нагорно-Карабахской автономной области. Армянский поэт, журналист и редактор, член Союза писателей СССР с 1967 года и член КПСС с 1960 года. Его творчество, включающее стихи, басни и переводы, отражает духовные и культурные ценности армянского народа, часто обращаясь к темам природы и истории Арцаха. В 1956 году окончил филологический факультет Азербайджанского педагогического института имени В. И. Ленина по специальности армянский язык и литература. В 1958–1962 годах был заведующим отделом пропаганды и агитации Нагорно-Карабахского обкома ЛКСМ, в 1962–1967 годах — редактором и старшим редактором областных радиопередач. С 1967 по 1974 год занимал должность ответственного секретаря Нагорно-Карабахского отделения Союза писателей Азербайджана, в 1974–1976 годах — собственным корреспондентом газеты «Советский Карабах», в 1976–1979 годах — младшим редактором армянских передач Азербайджанского телевидения. С 1979 года работал техническим редактором журнала «Литературный Азербайджан». Его книга «Беспокойно моё сердце» (1972) была опубликована на азербайджанском языке. Геворг Агаджанян составил и отредактировал сборник произведений карабахских поэтов, погибших в Великой Отечественной войне, под названием «Клятва» (Баку, 1973). Его поэтические сборники, такие как «Тропы» (1960), «Говори, ручей» (1966) и «Край» (1981), являются важной частью армянской и азербайджанской литературы.

—

**English** 

Poet of the Soul of Artsakh

Gevorg Mikaeli Aghajanyan was born on August 25, 1931, in the village of Dashushen, Stepanakert (later Askeran) District, Nagorno-Karabakh Autonomous Region. An Armenian poet, journalist, and editor, he has been a member of the USSR Writers’ Union since 1967 and the Communist Party since 1960. His works, encompassing poetry, fables, and translations, reflect the spiritual and cultural values of the Armenian people, often focusing on the nature and history of Artsakh. In 1956, he graduated from the Faculty of Philology at the Azerbaijan Pedagogical Institute named after V. I. Lenin, specializing in Armenian language and literature. From 1958 to 1962, he served as head of the propaganda and agitation department of the Nagorno-Karabakh Regional Committee of the Communist Youth League. From 1962 to 1967, he worked as an editor and senior editor of regional radio broadcasts. From 1967 to 1974, he was the executive secretary of the Nagorno-Karabakh branch of the Azerbaijan Writers’ Union, from 1974 to 1976, a correspondent for the *Soviet Karabakh* newspaper, and from 1976 to 1979, a junior editor for Armenian-language broadcasts on Azerbaijan Television. Since 1979, he has served as a technical editor for the *Literary Azerbaijan* journal. His book *My Heart Is Restless* (1972) was published in Azerbaijani. Aghajanyan compiled and edited *The Oath* (Baku, 1973), a collection of works by Karabakh poets who perished in the Great Patriotic War. His poetry collections, such as *Trails* (1960), *Speak, Brook* (1966), and *Edge* (1981), form an important part of Armenian and Azerbaijani

—