Տաք Գույների և Խոր Զգացմունքների Աշխարհում

Ալբերտ Ստեփանի Պապիկյանը ծնվել է 1926 թվականի օգոստոսի 25-ին Նալբանդում, Ալեքսանդրապոլի գավառ (այժմ՝ Հայաստան)։ Հայ նկարիչ, ՌԴ վաստակավոր նկարիչ (1971), նա հայտնի է իր տաք գույներով բնանկարներով, դիմանկարներով և նատյուրմորտներով, որոնք արտացոլում են հայկական բնության գեղեցկությունն ու մարդկային կյանքի խորությունը։

1939-1941 թվականներին սովորել է Մոսկվայի գեղարվեստի դպրոցում, 1942-1943 թվականներին՝ Թբիլիսիի գեղարվեստի ակադեմիայում, իսկ 1949 թվականին ավարտել է Լենինգրադի Իլյա Ռեպինի անվան գեղարվեստի ինստիտուտը։ 1950 թվականից մասնակցել է ցուցահանդեսների, նույն թվականին Լենինգրադում անցկացրել է իր առաջին անհատական ցուցահանդեսը։ Պապիկյանի ստեղծագործությունները, ինչպիսիք են «Ամպրոպից առաջ» (1969), «Ծիրանի ծառ» (1970) և «Սևան» (1977), պահվում են ՌԴ մշակույթի նախարարության ֆոնդում։ Նրա կտավները, ներառյալ «Հողմահույզ օր», «Սևանա լիճ» և «Պուշկինը Հայաստանում», արտահայտում են հայկական բնապատկերների և մշակույթի յուրահատուկ ոգին։ Պապիկյանը պարգևատրվել է ՌԴ վաստակավոր նկարչի կոչմամբ (1971) և ՀԽՍՀ գեղարվեստի ակադեմիայի արծաթե մեդալով (1979)։ Նրա աշխատանքները մնայուն հետք են թողել հայ և ռուսական արվեստի պատմության մեջ։ 

—

**Русский** 

Армянский художник в мире тёплых красок и глубоких чувств

Альберт Степанович Папикян родился 25 августа 1926 года в селе Налбанд, Александропольский уезд (ныне Армения). Армянский художник, заслуженный художник Российской Федерации (1971), он известен своими пейзажами, портретами и натюрмортами, выполненными в тёплых тонах, которые отражают красоту армянской природы и глубину человеческой жизни. В 1939–1941 годах учился в Московской художественной школе, в 1942–1943 годах — в Тбилисской академии художеств, а в 1949 году окончил Ленинградский институт живописи, скульптуры и архитектуры имени Ильи Репина. С 1950 года участвовал в выставках, в том же году провёл первую персональную выставку в Ленинграде. Произведения Папикяна, такие как «Перед грозой» (1969), «Абрикосовое дерево» (1970) и «Севан» (1977), хранятся в фонде Министерства культуры РФ. Его полотна, включая «Ветреный день», «Озеро Севан» и «Пушкин в Армении», передают уникальный дух армянских пейзажей и культуры. Папикян был удостоен звания заслуженного художника РФ (1971) и серебряной медали Академии художеств Армянской ССР (1979). Его работы оставили значительный след в истории армянского и российского искусства. 

—

**English** 

Armenian Painter in a World of Warm Colors and Deep Emotions

Albert Stepanovich Papikyan was born on August 25, 1926, in Nalband, Alexandropol Province (now Armenia). An Armenian painter and Honored Artist of the Russian Federation (1971), he is renowned for his warm-toned landscapes, portraits, and still lifes that capture the beauty of Armenian nature and the depth of human life. From 1939 to 1941, he studied at the Moscow Art School, from 1942 to 1943 at the Tbilisi Academy of Arts, and in 1949, he graduated from the Ilya Repin Institute of Painting, Sculpture, and Architecture in Leningrad. Since 1950, he participated in exhibitions, holding his first solo exhibition in Leningrad that same year. Papikyan’s works, such as *Before the Storm* (1969), *Apricot Tree* (1970), and *Sevan* (1977), are held in the collection of the Russian Ministry of Culture. His paintings, including *Windy Day*, *Lake Sevan*, and *Pushkin in Armenia*, convey the unique spirit of Armenian landscapes and culture. He was awarded the title of Honored Artist of the Russian Federation (1971) and the Silver Medal of the Armenian SSR Academy of Arts (1979). His works have left a lasting mark on the history of Armenian and Russian art. 

—