Հայ Թատրոնի և Մանկավարժության Վառ Աստղ

Սեդրակ Ավետի Մանդինյանը ծնվել է 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ին  Թիֆլիսում, Ռուսական կայսրություն: Նա հայ մանկավարժ, դերասան, հասարակական և գրական-թատերական գործիչ էր:

Կրթություն է ստացել Թիֆլիսում, Մոսկվայի Լազարյան ճեմարանում (1857-1863), Պետերբուրգի համալսարանում (1869), ինչպես նաև Գերմանիայի Գռթայի ուսուցչական սեմինարիայում, Հայդելբերգի, Լայպցիգի և Վիեննայի համալսարաններում: Խորացել է մանկավարժության և հոգեբանության մեջ: 1864-1868 թվականներին աշխատել է Թիֆլիսի հայկական թատրոնում, շրջագայել է Շուշիում, Ալեքսանդրապոլում և Երևանում: 1879-1880 թվականներին եղել է Թիֆլիսի հայոց դերասանական խմբի դերասան և ռեժիսոր: Աշխատել է Թիֆլիսի Ներսիսյան դպրոցում, Շուշիի թեմական դպրոցներում և Էջմիածնի Գևորգյան ճեմարանում: Գրել է մոտ 200 հոդված, կազմել դասագրքեր, ձեռնարկներ, կատարել թարգմանություններ: Մահացել է 1915 թվականի նոյեմբերի 28-ին Թիֆլիսում:Հայերեն գրավիչ վերնագրերի տարբերակներ  «Սեդրակ Մանդինյան՝ Հայ Թատրոնի և Մանկավարժության Վառ Աստղ» 
«Հայ Գրականության և Թատրոնի Պիոներ՝ Սեդրակ Մանդինյանի Ուղին» 
«Սեդրակ Մանդինյան. Կրթություն և Արվեստ Հայ Ժողովրդի Համար»

Русский

Яркая звезда армянского театра и педагогики

Седрак Аветович Мандинян родился 22 октября 1844 года (по некоторым источникам — 10 или 22 сентября) в Тифлисе, Российская империя. Он был армянским педагогом, актёром, общественным и литературно-театральным деятелем. Образование получил в Тифлисе, в Лазаревском институте в Москве (1857–1863), Петербургском университете (1869), а также в педагогической семинарии в Грёте (Германия) и университетах Гейдельберга, Лейпцига и Вены. Углубленно изучал педагогику и психологию. В 1864–1868 годах работал в армянском театре Тифлиса, гастролировал в Шуши, Александрополе и Ереване. В 1879–1880 годах был актёром и режиссёром постоянной армянской театральной труппы в Тифлисе. Работал инспектором в Нерсисянской школе Тифлиса, преподавал в школах Шуши и в Геворгянской семинарии в Эчмиадзине. Написал около 200 статей по образованию и воспитанию, составил учебники и пособия, занимался переводами. Умер 28 ноября 1915 года в Тифлисе.Варианты привлекательных заголовков на русском  «Седрак Мандинян: Яркая звезда армянского театра и педагогики» 
«Жизненный путь Седрака Мандиняна: От театра к просвещению» 
«Седрак Мандинян: Служение армянскому искусству и образованию»

English

A Shining Star of Armenian Theater and Education

Sedrak Avetovich Mandinyan was born on October 22, 1844 (or September 10/22, according to some sources) in Tiflis, Russian Empire. He was an Armenian educator, actor, and public and literary-theatrical figure. He received his education in Tiflis, at the Lazarev Institute in Moscow (1857–1863), St. Petersburg University (1869), and at the pedagogical seminary in Gröte (Germany), as well as the universities of Heidelberg, Leipzig, and Vienna. He specialized in pedagogy and psychology. From 1864 to 1868, he worked in the Armenian theater in Tiflis, touring in Shushi, Alexandropol, and Yerevan. In 1879–1880, he was an actor and director of the permanent Armenian theatrical troupe in Tiflis. He served as an inspector at the Nersisyan School in Tiflis, taught in Shushi’s diocesan schools, and lectured at the Gevorgyan Seminary in Etchmiadzin. He authored around 200 articles on education and upbringing, compiled textbooks and manuals, and engaged in translations. He passed away on November 28, 1915, in Tiflis.Attractive Headline Options in English  “Sedrak Mandinyan: A Shining Star of Armenian Theater and Education” 
“The Legacy of Sedrak Mandinyan: Blending Art and Enlightenment” 
“Sedrak Mandinyan: Pioneering Armenian Culture and Pedagogy”