Հայ Կոմպոզիտոր, Ով Թողեց Դաղստանյան Հնչյուններ

Սերգեյ Արտեմի Աղաբաբովը (Ագաբաբյան) մահացել է 1959 թվականի հոկտեմբերի 23-ին, 33 տարեկանում, Մոսկվայի Վնուկովո օդանավակայանում տեղի ունեցած ավիացիոն աղետի հետևանքով: Ծնվել է 1926 թվականի հոկտեմբերի 25-ին Մախաչկալայում, ՌԽՖՍՀ, ԽՍՀՄ: Հայ ծագմամբ սովետական կոմպոզիտոր էր, ով նշանակալի ներդրում է ունեցել Դաղստանի պրոֆեսիոնալ երաժշտական մշակույթի զարգացման գործում:

1956 թվականին ավարտել է Մոսկվայի կոնսերվատորիան: Նրա ստեղծագործությունները ներառում են սյուիտներ, «Պոեմ-ռապսոդիա» ջութակի և դաշնամուրի համար, «Դաղստանյան սյուիտ» սիմֆոնիկ նվագախմբի համար, վոկալ շարքեր՝ «Անցյալի պոեզիայից» և «Հայկական պոեզիայից», կանտատներ՝ «Սքանց ազատության մասին» և «Աշխատանքի օրը» (երկուսն էլ՝ 1958), ինչպես նաև Դաղստանի առաջին սիմֆոնիան (1959): Նրա երգերը մեծ ճանաչում են ունեցել Դաղստանում: Նրա հիշատակը հավերժացված է Դաղստանի կոմպոզիտորների միության շենքի մարմարե սալիկի վրա՝ ոսկե տառերով: Կասպիյսկ և Դաղստանյան Կրակներ քաղաքներում երաժշտական դպրոցներ են կոչվում նրա անունով, իսկ Մախաչկալայի նախկին Ազատության փողոցը վերանվանվել է ի պատիվ նրա:

Русский

Армянин Звезда Дагестанской Музыки, Погибшая в Полёте

Сергей Артемьевич Агабабов (Арабабян) умер 23 октября 1959 года в возрасте 33 лет в результате авиакатастрофы в аэропорту Внуково, Москва. Родился 25 октября 1926 года в Махачкале, РСФСР, СССР. Советский композитор армянского происхождения, он внёс значительный вклад в развитие профессиональной музыкальной культуры Дагестана. В 1956 году окончил Московскую консерваторию. Среди его произведений — сюиты, «Поэма-рапсодия» для скрипки и фортепиано, «Дагестанская сюита» для симфонического оркестра, вокальные циклы «Из поэзии прошлого» и «Из армянской поэзии», кантаты «Сказ об освобождении» и «День труда» (обе 1958 года), а также первая Дагестанская симфония (1959). Его песни приобрели популярность в Дагестане. Его имя увековечено золотыми буквами на мраморной плите здания Союза композиторов Дагестана; музыкальные школы в Каспийске и Дагестанских Огнях носят его имя, а улица Свободы в Махачкале переименована в его честь.

English

Armenian Dagestan’s Musical Star Lost in Flight

Sergey Artemyevich Agababov (also Arababyan) died on October 23, 1959, at the age of 33, in an aviation disaster at Vnukovo Airport, Moscow. He was born on October 25, 1926, in Makhachkala, RSFSR, USSR. A Soviet composer of Armenian descent, he made significant contributions to the development of Dagestan’s professional musical culture. He graduated from the Moscow Conservatory in 1956. His works include suites, “Poem-Rhapsody” for violin and piano, “Dagestani Suite” for symphony orchestra, vocal cycles “From the Poetry of the Past” and “From Armenian Poetry,” cantatas “Tale of Liberation” and “Day of Labor” (both 1958), and the first Dagestani Symphony (1959). His songs gained widespread popularity in Dagestan. His legacy is honored with his name inscribed in gold letters on a marble plaque at the Dagestan Union of Composers building; music schools in Kaspiysk and Dagestanskiye Ogni are named after him, and Svobody Street in Makhachkala was renamed in his honor.