Հայ Երգչախմբային Արվեստի Նվիրյալ

Հովհաննես Հարությունի Չեքիջյանը ծնվել է 1928 թվականի դեկտեմբերի 23-ին Ստամբուլում՝ խորհրդային երգչախմբային դիրիժոր, կոմպոզիտոր, մանկավարժ, ԽՍՀՄ ժողովրդական արտիստ (1978), ԽՍՀՄ (1975) և Հայկական ԽՍՀ (1971) պետական մրցանակների դափնեկիր, Երևանի Կոմիտասի անվան պետական կոնսերվատորիայի պրոֆեսոր (1982), Հայաստանի ազգային հերոս (2017), ով իր կյանքը նվիրել է հայկական երգչախմբային արվեստի զարգացմանը՝ դառնալով Հայաստանի պետական ակադեմիական երգչախմբի գլխավոր դիրիժոր (1961–ից), «Գարնանային անուրջներ», «Տոնական ձոն» վոկալ-սիմֆոնիկ պոեմների հեղինակ։ 

Սովորել է Ստամբուլի Մխիթարյան դպրոցում, Saint Michel ֆրանսիական քոլեջում, Ստամբուլի և Փարիզի կոնսերվատորիաներում՝ աշակերտելով Ժոն Ֆուրնեին, ստացել ինժեներ-քիմիկոսի որակավորում։ 1946–1960 թվականներին եղել Ստամբուլի պետական երգչախմբի գլխավոր դիրիժորի տեղակալ և օպերայի երաժշտական ղեկավար։ 1961 թվականից ապրել և աշխատել Հայաստանում՝ ղեկավարելով ակադեմիական երգչախումբը, կատարելով դասական և ժամանակակից հայ կոմպոզիտորների ստեղծագործություններ, ժողովրդական երգեր, օպերաներից հատվածներ, հյուրախաղերով ելույթ ունենալով արտասահմանում։ Դասավանդել Երևանի երաժշտական ուսումնարանում և կոնսերվատորիայում։ 

Հովհաննես Չեքիջյանը մնաց Ստամբուլից Երևան տանող երգչախմբային արվեստի կամուրջը՝ իր դիրիժորությամբ, ստեղծագործություններով և անսահման նվիրումով ոգեշնչելով սերունդներին հայկական երաժշտության խորքերով և ժողովրդական երգի գեղեցկությամբ։


### Русский
Патриот армянского хорового искусства

Ованес Арутюнович Чекиджян родился 23 декабря 1928 года в Стамбуле — советский хоровой дирижёр, композитор, педагог, народный артист СССР (1978), лауреат Государственных премий СССР (1975) и Армянской ССР (1971), профессор Ереванской консерватории им. Комитаса (1982), Национальный герой Армении (2017), посвятивший жизнь развитию армянского хорового искусства, главный дирижёр Государственного академического хора Армении (с 1961), автор вокально-симфонических поэм «Весенние грёзы», «Праздничное посвящение».

Учился в стамбульской школе Мхитарян, французском колледже Saint Michel, консерваториях Стамбула и Парижа у Жана Фурне, получил квалификацию инженера-химика. В 1946–1960 — заместитель главного дирижёра Государственного хора Стамбула и музыкальный руководитель оперы. С 1961 жил и работал в Армении, руководил академическим хором, исполнял классику и произведения современных армянских композиторов, народные песни, отрывки из опер, гастролировал за рубежом. Преподавал в Ереванском музыкальном училище и консерватории.

Ованес Чекиджян остался мостом хорового искусства от Стамбула до Еревана — своим дирижированием, сочинениями и безграничной преданностью, вдохновляя поколения глубинами армянской музыки и красотой народной песни.



### English
Patriot of Armenian Choral Art

Hovhannes Harutyuni Chekijyan was born on December 23, 1928, in Istanbul — Soviet choral conductor, composer, pedagogue, People’s Artist of the USSR (1978), laureate of USSR (1975) and Armenian SSR (1971) State Prizes, professor of Yerevan Komitas State Conservatory (1982), National Hero of Armenia (2017), who devoted his life to the development of Armenian choral art, chief conductor of the Armenian State Academic Choir (since 1961), author of vocal-symphonic poems *Spring Dreams*, *Festive Dedication*.

Studied at Istanbul Mkhitaryan school, French Saint Michel college, conservatories of Istanbul and Paris under Jean Fournet, received qualification as chemical engineer. In 1946–1960 — deputy chief conductor of Istanbul State Choir and musical director of opera. Since 1961 lived and worked in Armenia, led the academic choir, performed classics and works of contemporary Armenian composers, folk songs, opera excerpts, toured abroad. Taught at Yerevan music school and conservatory.

Hovhannes Chekijyan remained the bridge of choral art from Istanbul to Yerevan — with his conducting, compositions, and boundless dedication, inspiring generations with the depths of Armenian music and the beauty of folk song.