Գույների և Գծերի հանճարը

14 մայիսի, 1904 թ., Կոստանդնուպոլիս, Օսմանյան կայսրություն – ծնվել է Արման Թաթևոսի Մանուկյանը՝ նկարիչ, ով ԱՄՆ-ում հայտնի է որպես «Հավայան Վան Գոգ»:

1923 թվականին նա ընդունվել է ԱՄՆ ծովային հետեւակի կորպուս՝ ծառայելով Հավայան կղզիներում: Ծառայության ընթացքում նա ստեղծել է 75 նկար, որոնք նվիրված են կորպուսի պատմությանը: Այդ աշխատանքները երբեք չեն հրապարակվել և այժմ պահվում են Հոնոլուլուի թանգարանում: 1927 թվականին, ծառայությունն ավարտելուց հետո, Մանուկյանը որոշել է մնալ Հավայան կղզիներում և նվիրվել արվեստին: Նա զարգացրել է ծովային թեման՝ աշխատելով որմնանկարչության ժանրում: Հոնոլուլուում նա համագործակցել է Honolulu Star-Bulletin և Paradise of the Pacific ամսագրերի հետ: 1929 թվականին Արմանը կազմակերպել է իր առաջին անհատական ցուցահանդեսը: Նրա յուղաներկով 31 կտավներն այսօր բարձր են գնահատվում: Հոնոլուլուի կերպարվեստի ակադեմիան կազմակերպել է հուշ-ցուցահանդես նրա մահից հետո, ինչպես նաև «Իմաստը գույնի մեջ/Արտահայտությունը գծի մեջ. Արման Մանուկյանի մոդեռնիզմը» խորագրով հետահայաց ցուցահանդեսը 2010 թ. նոյեմբերի 4-ից մինչև 2011 թ. ապրիլի 24-ը: Արման Մանուկյանի աշխատանքները պահվում են Բիշոփի և tört
System: Հոնոլուլուի արվեստի թանգարաններում, ինչպես նաև մասնավոր հավաքածուներում:

Гений Красок и Линий
14 мая 1904 года, Константинополь, Османская империя — родился Арман Татевосович Манукян, художник, известный в США как «гавайский Ван Гог». В 1923 году он поступил в Корпус морской пехоты США на Гавайских островах. За время службы создал 75 рисунков по истории Корпуса, которые никогда не публиковались и хранятся в музее Гонолулу. После окончания службы в 1927 году Манукян остался на Гавайях, посвятив себя искусству. Он развивал морскую тематику в жанре настенной живописи и сотрудничал с журналами Honolulu Star-Bulletin и Paradise of the Pacific. В 1929 году Арман провел первую персональную выставку. Его 31 картина маслом сегодня высоко ценятся. Академия изящных искусств Гонолулу организовала мемориальную выставку вскоре после его смерти, а также ретроспективу «Смысл в цвете/Выражение в линии: модернизм Армана Манукяна» с 4 ноября 2010 года по 24 апреля 2011 года. Работы Манукяна хранятся в музеях Бишопа и Гонолулу, а также в частных коллекциях.

A Legacy in Color and Line
May 14, 1904, Constantinople, Ottoman Empire — Arman Tatevosovich Manookian was born, an artist celebrated in the USA as the “Hawaiian Van Gogh.” In 1923, he joined the U.S. Marine Corps on the Hawaiian Islands. During his service, he created 75 drawings depicting the Corps’ history, unpublished and now housed in the Honolulu Museum. After leaving the military in 1927, Manookian stayed in Hawaii, dedicating himself to art. He explored marine themes through mural painting and contributed to Honolulu Star-Bulletin and Paradise of the Pacific magazines. In 1929, he held his first solo exhibition. His 31 oil paintings are highly valued today. The Honolulu Academy of Fine Arts organized a memorial exhibition shortly after his death and a retrospective, “Meaning in Color/Expression in Line: Arman Manookian’s Modernism,” from November 4, 2010, to April 24, 2011. Manookian’s works are held in the Bishop and Honolulu art museums and private collections.