Հայաստանի Սոխակը

16 մայիսի, 2007 թ., Երևան – Մահացավ Գոհար Միքայելի Գասպարյանը՝ աննման օպերային երգչուհի, որի կատարումները համաշխարհային չափանիշ էին:

Ավետիք Իսահակյանը, նրան անվանելով «Հայաստանի սոխակ», գրել է. «Թռչունները Գոհարին սովորեցրին երգել, իսկ նա՝ նրանց ծլվլալ»: Զարա Դոլուխանյանն ասել է. «Գոհար Միքայելի նման հսկաներ ծնվում են դարում մեկ անգամ: Աշխարհի դասականների ամենաբարդ ստեղծագործությունները, որոնք երբեմն անհնարին են թվում կատարման համար, Գասպարյանի մեկնաբանությամբ ոչ միայն նոր կյանք են ստանում, այլև գերազանցում են հեղինակային մեկնաբանությունը: Գոհարն արվեստի աստղ է, որն արժե մի քանի համաստեղություն»:
Գոհար Գասպարյանի համերգներից հետո բեմ էին բարձրանում և ծնկի գալիս Ֆրանսիայի նախագահ Շառլ դը Գոլը և Ճապոնիայի կայսրը: Ճապոնիայում Գոհարին ծափահարել են կանգնած 57 րոպե: Արարատ լեռանը նայելով՝ եգիպտահայ, մեծագույն հայ օպերային երգչուհի Գոհար Գասպարյանը բացականչել է. «Ինչպե՜ս եմ ես երջանիկ, որ հայ եմ»:
Գոհար Գասպարյանը ծնվել է 1924 թվականի դեկտեմբերի 14-ին Կահիրեում:

Соловей Армении:
16 мая 2007 года, Ереван – Скончалась Гоар Микаэловна Гаспарян, непревзойдённая оперная певица, чьё исполнение стало эталоном во всём мире. Аветик Исаакян, прозвавший её «армянским соловьём», писал: «Птицы научили Гоар пению, а она их – щебетанию». Зара Долуханян отмечала: «Такие гиганты, как Гоар Микаэловна, рождаются раз в столетие. Самые сложные произведения мировых классиков, порой кажущиеся невозможными для исполнения, в трактовке Гаспарян не только обретают новую жизнь, но и становятся выше авторской интерпретации. Гоар – звезда вокального искусства, стоящая нескольких созвездий».
После концертов Гоар Гаспарян на сцену выходили и вставали на колени президент Франции Шарль де Голль и император Японии. В Японии ей аплодировали стоя 57 минут! Глядя на гору Арарат, египетская армянка, величайшая армянская оперная певица Гоар Гаспарян воскликнула: «Как я счастлива, что армянка!»
Гоар Гаспарян родилась 14 декабря 1924 года в Каире.

The Nightingale of Armenia:
May 16, 2007, Yerevan – Gohar Mikaelyan Gasparyan, the unparalleled opera singer whose performances set a global standard, passed away. Avetik Isahakyan, dubbing her the “Armenian nightingale,” wrote: “The birds taught Gohar to sing, and she taught them to warble.” Zara Dolukhanyan said: “Giants like Gohar Mikaelyan are born once in a century. The most complex works of world classics, sometimes seeming impossible to perform, in Gasparyan’s interpretation not only gain new life but surpass the composer’s own vision. Gohar is a star of vocal art, worth several constellations.”
After Gohar Gasparyan’s concerts, luminaries such as French President Charles de Gaulle and the Emperor of Japan took the stage to kneel before her. In Japan, she received a standing ovation for 57 minutes! Gazing at Mount Ararat, the Egyptian-Armenian, greatest Armenian opera singer Gohar Gasparyan exclaimed: “How happy I am to be Armenian!”
Gohar Gasparyan was born on December 14, 1924, in Cairo.