«Նեղոսի Հովտում»-ի Հեղինակ ՝ Հայրենադարձ Գրող 

Հակոբ Սահակի Արամյանը մահացել է 1955 թվականի նոյեմբերի 20-ին Երևանում՝ կյանքի 47-րդ տարում, թողնելով հետևում սփյուռքահայ գրականության անգնահատելի ժառանգություն՝ որպես ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ (1947), «Արև» թերթի խմբագիր (1940–1947) և «Նեղոսի հովտում» վեպի հեղինակ։ Ծնվել է 1908 թվականին Անտիոքում։ 1922 թվականին տեղափոխվել Եգիպտոս, ավարտել Կահիրեի Գալուստյան վարժարանը և ֆրանսիական քոլեջը։

1940-1947 թվականներին եղել «Արև» թերթի (Կահիրե) խմբագիր։ 1947 թվականին ներգաղթել Հայաստան, 1948-1949 թվականներին աշխատել Հայպետհրատում։ 

Հրատարակել է «Կանաչ հովիտեն» (քերթվածներ, Կահիրե, 1945), «Նեղոսի հովտում» վեպը (Երևան, 1954, 2-րդ հրատ. 1958), «Փարիզի նեգրուհին» (Երևան, 1956)։ Նրա ստեղծագործությունները արտացոլում են սփյուռքահայ կյանքը, Եգիպտոսի գույները և հայրենիքի կարոտը՝ հարստացնելով հայ գրականությունը արևմտահայերենի գեղեցկությամբ և սոցիալական խորքերով։ 

Հակոբ Արամյանը մնաց Անտիոքից Երևան տանող գրական կամուրջը՝ իր վեպերով, խմբագրական աշխատանքով և անսահման նվիրումով ոգեշնչելով սերունդներին սփյուռքի հոգու և հայրենադարձության թեմաներով։

—

### Русский
Автор «В долине Нила» писатель репатриант

Акоп Саакович Арамян скончался 20 ноября 1955 года в Ереване на 48-м году жизни, оставив неоценимое наследие диаспорной армянской литературы как член Союза писателей СССР (1947), редактор газеты «Арев» (1940–1947) и автор романа «В долине Нила». Родился в 1908 году в Антиохии. В 1922 переехал в Египет, окончил каирскую школу Галустян и французский колледж. В 1940–1947 — редактор газеты «Арев» (Каир). В 1947 репатриировался в Армению, в 1948–1949 работал в Айпетрате.

Опубликовал «Зелёная долина» (стихи, Каир, 1945), роман «В долине Нила» (Ереван, 1954, 2-е изд. 1958), «Парижская негритянка» (Ереван, 1956). Его произведения отражают жизнь диаспорных армян, краски Египта и тоску по родине, обогатив армянскую литературу красотой западноармянского и социальной глубиной.

Акоп Арамян остался литературным мостом от Антиохии до Еревана — своими романами, редакторской работой и безграничной преданностью, вдохновляя поколения темами души диаспоры и репатриации.

—

### English
Author of *In the Nile Repatriate Writer

Hakob Sahaki Aramyan passed away on November 20, 1955, in Yerevan at the age of 47, leaving an invaluable legacy of diaspora Armenian literature as a member of the USSR Writers’ Union (1947), editor of *Arev* newspaper (1940–1947), and author of the novel *In the Nile Valley*. Born in 1908 in Antioch. Moved to Egypt in 1922, graduated from Cairo’s Galustyan School and a French college. From 1940 to 1947 — editor of *Arev* (Cairo). Repatriated to Armenia in 1947, worked at Haypetrat in 1948–1949.

Published *Green Valley* (poems, Cairo, 1945), novel *In the Nile Valley* (Yerevan, 1954, 2nd ed. 1958), *Parisian Negress* (Yerevan, 1956). His works reflect diaspora Armenian life, Egypt’s colors, and longing for the homeland, enriching Armenian literature with Western Armenian beauty and social depth.

Hakob Aramyan remained the literary bridge from Antioch to Yerevan — with his novels, editorial work, and boundless dedication, inspiring generations with themes of diaspora soul and repatriation.

—