Հռոմեական կայսրություն – Римская Империя – Roman Empire

Հռոմեական կայսրություն – Римская Империя – Roman Empire

Հայկական Բարձրավանդակի և Հայկական լեռնաշխարհի տարբերությունը – Разница между Армянским нагорьем и Армянским плоскогорьемThe Difference Between the Armenian Highland and the Armenian Plateau – Armenisches Hochland und Armenisches Hochplateau – სომხეთის მთიანეთი და სომხეთის ზეგანი

Հայկական Բարձրավանդակի և Հայկական լեռնաշխարհի տարբերությունը – Разница между Армянским нагорьем и Армянским плоскогорьемThe Difference Between the Armenian Highland and the Armenian Plateau – Armenisches Hochland und Armenisches Hochplateau – სომხეთის მთიანეთი და სომხეთის ზეგანი

Հայկական Բարձրավանդակ – Армянским плоскогорье – Armenian Plateau – Armenisches Hochplateau – სომხეთის ზეგანი

Հայկական լեռնաշխարհ – Армянское нагорье – Armenian Highland – Armenisches Hochland – სომხეთის მთიანეთი

Մենք հայ ենք, մեր հայրենիքը Հայկական լեռնաշխարհն է, ոչ թե Կովկասը։ Մենք գիտենք ճշմարտությունը և չենք վախենում այն ​​ասելուց։ Հիշեք, հայերը կովկասցի չեն.

Мы – Армяне, наша Родина – это Армянское Нагорье, а не Кавказ. Мы знаем правду и не боимся сказать её. Помните, Армяне не кавказцы!

We are Armenians, our homeland is the Armenian Highlands, not the Caucasus. We know the truth and are not afraid to say it. Remember, Armenians are not Caucasians!

Հայկական Բարձրավանդակի և Հայկական լեռնաշխարհի տարբերությունը – Разница между Армянским нагорьем и Армянским плоскогорьемThe Difference Between the Armenian Highland and the Armenian Plateau

ՀԱՅԵՐԵՆ (ARMENIAN)

Թեմա. Հայկական լեռնաշխարհի և Հայկական բարձրավանդակի տարբերությունը

  • Ընդհանուր սահմանում. Հայկական լեռնաշխարհը ավելի լայն աշխարհագրական և երկրաբանական համակարգ է, որն ընդգրկում է տարածաշրջանի ողջ լեռնային համակարգը՝ իր լեռնաշղթաներով, հովիտներով և նույնիսկ ցածրադիր հատվածներով։ Հայկական բարձրավանդակը մասնագիտական տերմին է, որը վերաբերում է միայն լեռնաշխարհի այն բարձրադիր հատվածներին (միջինում 1500–1800 մ), որոնք ունեն հարթ կամ ալիքավոր մակերևույթ։
  • Ուտիքի գործոնը. Ուտիքի դաշտավայրը (մոտ 200 մ բարձրություն) աշխարհագրորեն և պատմականորեն Հայկական լեռնաշխարհի անբաժանելի մասն է՝ որպես նրա արևելյան ցածրադիր եզրաշերտ։ Սակայն այն չի համարվում Հայկական բարձրավանդակի մաս, քանի որ իր բարձրությամբ զգալիորեն ցածր է հիմնական սարահարթից։
  • Երկրաբանական և պատմական կողմը. Երկրաբանորեն լեռնաշխարհը միասնական բնաշխարհիկ «կղզի» է, որը ձևավորվել է Ալպ-Հիմալայան լեռնակազմության արդյունքում։ Պատմականորեն այն հայ ժողովրդի բնօրրանն ու հայրենիքն է, որտեղ Ուտիքը եղել է Մեծ Հայքի 15 նահանգներից մեկը։

Իմաստային նրբերանգները

Թեև առօրյա խոսքում դրանք նույնն են, աշխարհագրական տեսանկյունից տարբերությունը հետևյալն է.

  • Լեռնաշխարհ (Highland): Սա ավելի լայն հասկացություն է։ Այն ներառում է լեռնաշղթաների, հովիտների, լճերի և բարձրավանդակների ամբողջական համակարգը։ Սա բնական «կղզի» է, որը վեր է խոյացած հարևան տարածքներից (Միջագետքի դաշտավայր, Իրանական սարահարթ և Փոքրասիական բարձրավանդակ)։
  • Բարձրավանդակ (Plateau/Upland): Սա ավելի շատ բնութագրում է տեղանքի ռելիեֆը՝ շեշտելով բարձրադիր հարթավայրային կամ ալիքավոր բնույթը։ Մասնագիտական որոշ համատեքստերում «բարձրավանդակ» ասելով հասկանում ենք լեռնաշխարհի այն հատվածները, որոնք ունեն հարթ կամ սարահարթային տեսք։

Կարևոր է. Միջազգային գիտական գրականության մեջ ամենատարածված տերմինը Armenian Highland-ն է (ռուսերենում՝ Армянское нагорье):շ

Ճիշտ դիտարկում է։ Սա այն կարևոր նրբություններից է, որն օգնում է տարբերակել այդ երկու տերմինները՝ հաշվի առնելով տեղանքի բարձրությունն ու աշխարհագրական ամբողջականությունը։

Ահա այդ լրացումը թարգմանված տարբերակներով.

Ճիշտ դիտարկում է։ Սա այն կարևոր նրբություններից է, որն օգնում է տարբերակել այդ երկու տերմինները՝ հաշվի առնելով տեղանքի բարձրությունն ու աշխարհագրական ամբողջականությունը։

Ուտիքի դաշտավայրի պատկանելությունը

ԼեզուԲացատրություն
ՀայերենՈւտիքի դաշտավայրը (Կուր-Արաքսյան դաշտավայրի մի մասը) աշխարհագրորեն մտնում է Հայկական լեռնաշխարհի կազմի մեջ, սակայն չի համարվում Հայկական բարձրավանդակի մաս, քանի որ իր բացարձակ բարձրությամբ զգալիորեն ցածր է (մոտ 200 մետր)։
РусскийУтикская равнина географически входит в состав Армянского нагорья, но не считается частью Армянского плоскогорья, так как её высота над уровнем моря значительно ниже основной части плато.
EnglishThe Utik Plain is geographically part of the Armenian Highland, but it is not considered part of the Armenian Plateau (Upland) because its elevation is significantly lower than the surrounding high-altitude terrain.

Export to Sheets


Gemini said

Հայերենում «Հայկական բարձրավանդակ» և «Հայկական լեռնաշխարհ» տերմինները հաճախ օգտագործվում են որպես հոմանիշներ, սակայն մասնագիտական գրականության մեջ կան նրբերանգներ։ Լեռնաշխարհն ավելի ընդգրկուն աշխարհագրական հասկացություն է, իսկ բարձրավանդակը շեշտում է տեղանքի բարձր դիրքը հարևան տարածքների նկատմամբ։

Ահա թարգմանությունները և հիմնական տարբերությունները.

1. Թարգմանություն (Перевод / Translation)

ՀայերենՌուսերենԱնգլերեն
Հայկական լեռնաշխարհАрмянское нагорьеArmenian Highland
Հայկական բարձրավանդակАрмянское плоскогорьеArmenian Plateau

Export to Sheets


2. Իմաստային նրբերանգները

Թեև առօրյա խոսքում դրանք նույնն են, աշխարհագրական տեսանկյունից տարբերությունը հետևյալն է.

  • Լեռնաշխարհ (Highland): Սա ավելի լայն հասկացություն է։ Այն ներառում է լեռնաշղթաների, հովիտների, լճերի և բարձրավանդակների ամբողջական համակարգը։ Սա բնական «կղզի» է, որը վեր է խոյացած հարևան տարածքներից (Միջագետքի դաշտավայր, Իրանական սարահարթ և Փոքրասիական բարձրավանդակ)։
  • Բարձրավանդակ (Plateau/Upland): Սա ավելի շատ բնութագրում է տեղանքի ռելիեֆը՝ շեշտելով բարձրադիր հարթավայրային կամ ալիքավոր բնույթը։ Մասնագիտական որոշ համատեքստերում «բարձրավանդակ» ասելով հասկանում ենք լեռնաշխարհի այն հատվածները, որոնք ունեն հարթ կամ սարահարթային տեսք։

Կարևոր է. Միջազգային գիտական գրականության մեջ ամենատարածված տերմինը Armenian Highland-ն է (ռուսերենում՝ Армянское нагорье):


Ցանկանո՞ւմ եք, որ օգնեմ ձեզ նաև այս տերմինների պատմական կամ երկրաբանական սահմանումների հարցում

Ինչո՞ւ է դա այդպես

Այս տարբերակումը հիմնված է բարձրության վրա.

  1. Հայկական լեռնաշխարհը դիտարկվում է որպես մեկ միասնական ֆիզիկաաշխարհագրական միավոր, որի սահմանները հասնում են մինչև Կուր և Արաքս գետերի միախառնման վայրը։
  2. Հայկական բարձրավանդակը վերաբերում է միայն այն տարածքներին, որոնք ունեն բարձր դիրք (ծովի մակերևույթից միջինում 1500-1800 մետր)։ Ուտիքի ցածրադիր հատվածները պարզապես չեն համապատասխանում «բարձրավանդակ» տերմինի չափանիշներին։

Կցանկանա՞ք, որ առանձնացնեմ նաև Հայկական լեռնաշխարհի այլ ցածրադիր գոտիները, որոնք նույնպես դուրս են մնում «բարձրավանդակ» հասկացությունից:

Հիմնական տարբերությունը (Ուտիքի օրինակով)

Ամենաէական տարբերությունն այն է, որ Ուտիքի դաշտավայրը չի համարվում բարձրավանդակի մաս, քանի որ այն ցածրադիր է, բայց այն Հայկական լեռնաշխարհի անբաժանելի մասն է։

  • Հայերեն: Ուտիքի դաշտավայրը մտնում է Հայկական լեռնաշխարհի մեջ որպես նրա արևելյան ցածրադիր եզրաշերտ, սակայն չի մտնում Հայկական բարձրավանդակի մեջ, քանի որ վերջինս սահմանափակվում է միայն բարձրադիր գոտիներով։
  • Русский: Утикская равнина входит в состав Армянского нагорья как его восточная низменная часть, но не является частью Армянского плоскогорья, так как плоскогорье охватывает только высокогорные районы.
  • English: The Utik Plain is part of the Armenian Highland as its eastern lowland region, but it is not included in the Armenian Plateau, as the latter is strictly defined by high-altitude terrain.

Հայերեն

Թեև առօրյա խոսքում այս երկու տերմինները հաճախ նույնացվում են, աշխարհագրական տեսանկյունից դրանք ունեն էական տարբերություն։ Հայկական լեռնաշխարհը ավելի ընդգրկուն հասկացություն է, որը ներառում է տարածաշրջանի ողջ լեռնային համակարգը՝ իր լեռնաշղթաներով, հովիտներով և նույնիսկ ցածրադիր հատվածներով։ Ի հակադրություն դրան, Հայկական բարձրավանդակը վերաբերում է միայն այն տարածքներին, որոնք ունեն բարձրադիր դիրք (միջինում 1500-1800 մետր)։

Կարևոր օրինակ է Ուտիքի դաշտավայրը. այն աշխարհագրորեն մտնում է Հայկական լեռնաշխարհի կազմի մեջ որպես նրա արևելյան ցածրադիր եզրաշերտ, սակայն իր ցածր դիրքի պատճառով (մոտ 200 մետր) չի համարվում Հայկական բարձրավանդակի մաս։

Աշխարհագրական տեսանկյունից այս երկու տերմիններն ունեն սկզբունքային տարբերություն, որը հիմնված է տեղանքի բարձրության և կառուցվածքի վրա։

Տերմին (Term)Ռուսերեն (Russian)Անգլերեն (English)Սահմանումը
Հայկական լեռնաշխարհАрмянское нагорьеArmenian HighlandԱվելի լայն հասկացություն է։ Այն ներառում է ամբողջ աշխարհագրական համակարգը՝ լեռնաշղթաները, հովիտները և նույնիսկ ցածրադիր հատվածները (օրինակ՝ Ուտիքի դաշտավայրը)։
Հայկական բարձրավանդակАрмянское плоскогорьеArmenian PlateauՆեղ մասնագիտական տերմին է։ Այն վերաբերում է միայն լեռնաշխարհի այն բարձրադիր հատվածներին, որոնք ունեն հարթ կամ ալիքավոր մակերևույթ։

ՀԱՅԵՐԵՆ (ARMENIAN)

  • Սահմանում: Լեռնաշխարհն ավելի ընդգրկուն է (ներառում է լեռնաշղթաներ, հովիտներ, լճեր)։ Բարձրավանդակը շեշտում է միայն բարձրադիր հարթավայրային տեղանքը (1500–1800 մ)։
  • Ուտիքի գործոնը: Ուտիքի դաշտավայրը (մոտ 200 մ) աշխարհագրորեն և պատմականորեն Հայկական լեռնաշխարհի մաս է, բայց չի համարվում բարձրավանդակի մաս՝ ցածր դիրքի պատճառով։
ՏարածքԼեռնաշխարհ (Highland)Բարձրավանդակ (Plateau)
Ուտիքի դաշտավայրԱյո (Included)Ոչ (Excluded)
Արարատյան դաշտԱյոԱյո
Ջավախքի սարահարթԱյոԱյո

Բացի Ուտիքից, Հայկական բարձրավանդակի մեջ չեն մտնում նաև Մեծ Հայքի հետևյալ ցածրադիր հատվածները.

  • Փայտակարան. Մեծ Հայքի ամենացածրադիր նահանգը (Կասպից ծովի ափամերձ շրջան), որի բարձրությունը մոտ է ծովի մակարդակին։
  • Հայոց Միջագետք. Աղձնիքի հարավային հատվածը, որը սահմանակից է Միջագետքի դաշտավայրին։
  • Գուգարքի հյուսիս. Դեբեդի ստորին հոսանքի ձորերն ու հովիտները։

Разница между Армянским нагорьем и Армянским плоскогорьем

Важное примечание: В международной научной литературе наиболее распространенным термином является Armenian Highland (Армянское нагорье).

Общее определение: Армянское нагорье — это обширная географическая и геологическая система, охватывающая всю горную сеть региона (хребты, долины, озера). Армянское плоскогорье — это более узкий технический термин, относящийся только к высокогорным участкам (в среднем 1500–1800 м) с плоским или волнистым рельефом.

Фактор Утика: Утикская равнина (высота около 200 м) географически и исторически является неотъемлемой частью Армянского нагорья как его восточная низменная окраина. Однако она не считается частью Армянского плоскогорья, так как её высота значительно ниже основного плато.

Геология и история: Геологически нагорье представляет собой единый природный «остров», сформированный в результате Альпийско-Гималайской складчатости. Исторически это колыбель армянского народа, где Утик был одной из 15 провинций Великой Армении.

РУССКИЙ (RUSSIAN)

  • Определение: Нагорье — широкая система (хребты, долины). Плоскогорье — только высокогорные равнины (1500–1800 м).
  • Фактор Утика: Утикская равнина (~200 м) входит в состав нагорья, но не считается частью плоскогорья из-за низкой высоты.
ТерриторияНагорье (Highland)Плоскогорье (Plateau)
Утикская равнинаДа (Входит)Нет (Не входит)
Араратская равнинаДаДа
Джавахетское платоДаДа

Помимо Утика, в состав Армянского плоскогорья не входят следующие низменные области Великой Армении:

  • Пайтакаран: Самая низменная провинция (прибрежный район Каспийского моря), высота которой близка к уровню моря.
  • Армянская Месопотамия: Южная часть провинции Алдзник, граничащая с Месопотамской низменностью.
  • Север Гугарка: Ущелья и долины нижнего течения реки Дебед.

ENGLISH (ENGLISH)

Topic: The Difference Between the Armenian Highland and the Armenian Plateau

  • General Definition: The Armenian Highland is a broad geographical and geological system encompassing the region’s entire mountain network (ranges, valleys, lakes). The Armenian Plateau is a more specific technical term referring only to high-altitude sections (averaging 1,500–1,800 m) with a flat or undulating surface.
  • The Utik Plain Factor: The Utik Plain (elevation approx. 200 m) is geographically and historically an integral part of the Armenian Highland as its eastern lowland periphery. However, it is not considered part of the Armenian Plateau because its altitude is significantly lower than the main plateau.
  • Geology and History: Geologically, the highland is a unified “natural island” formed by the Alp-Himalayan orogeny. Historically, it is the homeland of the Armenian people, where Utik was one of the 15 provinces of Greater Armenia.
  • Key Point: The most common term in international scientific literature is Armenian Highland.

ENGLISH (ENGLISH)

  • Definition: Highland is a broad system (ranges, valleys). Plateau refers only to high-altitude plains (1,500–1,800 m).
  • The Utik Factor: The Utik Plain (~200 m) is part of the Highland, but excluded from the Plateau due to its low elevation.
RegionArmenian HighlandArmenian Plateau
Utik PlainYes (Included)No (Excluded)
Ararat PlainYesYes
Javakheti PlateauYesYes

FRANÇAIS (FRENCH)

Sujet : La différence entre le Haut-plateau Arménien et le Plateau Arménien

  • Définition générale : Le Haut-plateau Arménien (Armenian Highland) est un concept géographique vaste incluant tout le système montagneux de la région (chaînes, vallées, lacs). Le Plateau Arménien est un terme technique désignant uniquement les zones de haute altitude (1500-1800 m) au relief plat ou vallonné.
  • Le facteur de la plaine d’Utik : La plaine d’Utik (altitude env. 200 m) fait partie du Haut-plateau Arménien en tant que bordure orientale basse, mais elle n’est pas incluse dans le Plateau Arménien car son altitude est bien inférieure à la moyenne du plateau.
  • Géologie et Histoire : Géologiquement, c’est une « île naturelle » formée par l’orogenèse alpino-himalayenne. Historiquement, c’est le berceau du peuple arménien, l’Utik étant l’une des 15 provinces de la Grande Arménie.
  • À noter : Dans la littérature scientifique internationale, le terme le plus utilisé est Armenian Highland.

FRANÇAIS (FRENCH)

  • Définition: Le Haut-plateau est un système vaste. Le Plateau désigne uniquement les zones hautes et planes (1500–1800 m).
  • Le facteur d’Utik: La plaine d’Utik (~200 m) fait partie du Haut-plateau, mais est exclue du Plateau en raison de sa basse altitude.
RégionHaut-plateau (Highland)Plateau (Plateau)
Plaine d’UtikOui (Inclus)Non (Exclu)
Plaine d’AraratOuiOui
Plateau de JavakhétieOuiOui

In addition to Utik, the following lowland regions of Greater Armenia are not included in the Armenian Plateau:

  • Paytakaran: The lowest province (Caspian Sea coastal region), with elevations near sea level.
  • Armenian Mesopotamia: The southern part of the Arzanene (Al積極nik) province, bordering the Mesopotamian plains.
  • Northern Gugark: The lower valleys and gorges of the Debed River.

DEUTSCH (GERMAN)

Thema: Der Unterschied zwischen dem Armenischen Hochland und dem Armenischen Plateau

  • Allgemeine Definition: Das Armenische Hochland (Armenian Highland) ist ein umfassender geografischer Begriff, der das gesamte Gebirgssystem (Ketten, Täler, Seen) umfasst. Das Armenische Plateau bezieht sich nur auf die hochebenen Bereiche (1500–1800 m) mit flachem oder gewelltem Relief.
  • Der Utik-Faktor: Die Utik-Ebene (ca. 200 m Höhe) gehört geografisch und historisch zum Armenischen Hochland als dessen östlicher Tieflandrand, wird aber nicht zum Armenischen Plateau gezählt, da ihre Höhe deutlich unter dem Niveau der Hauptebene liegt.
  • Geologie und Geschichte: Geologisch ist das Hochland eine „natürliche Insel“, die durch die alpidische Orogenese entstand. Historisch ist es die Wiege des armenischen Volkes, in der Utik eine der 15 Provinzen Großarmeniens war.
  • Wichtig: In der internationalen Fachliteratur ist der Begriff Armenian Highland am gebräuchlichsten.

Outre l’Utik, les régions basses suivantes de la Grande Arménie ne font pas partie du Plateau Arménien :

  • Paytakaran : La province la plus basse (région côtière de la mer Caspienne), avec des altitudes proches du niveau de la mer.
  • Mésopotamie Arménienne : La partie sud de la province d’Al積極nik, bordant les plaines de Mésopotamie.
  • Nord du Gougark : Les basses vallées et les gorges de la rivière Debed.

DEUTSCH (GERMAN)

  • Definition: Hochland ist ein umfassendes System. Plateau bezieht sich nur auf hochebene Bereiche (1500–1800 m).
  • Der Utik-Faktor: Die Utik-Ebene (~200 m) ist Teil des Hochlands, gehört aber wegen ihrer geringen Höhe nicht zum Plateau.
RegionHochland (Highland)Plateau (Plateau)
Utik-EbeneJa (Inbegriffen)Nein (Ausgeschlossen)
Ararat-EbeneJaJa
Dschawachetien-PlateauJaJa

Neben Utik sind folgende Tieflandregionen Großarmeniens nicht im Armenischen Plateau enthalten:

  • Paytakaran: Die am tiefsten gelegene Provinz (Küstenregion am Kaspischen Meer), deren Höhe nahe dem Meeresspiegel liegt.
  • Armenisches Mesopotamien: Der südliche Teil der Provinz Arzanene (Al積極nik), der an die mesopotamische Tiefebene grenzt.
  • Nördliches Gugark: Die unteren Täler und Schluchten des Flusses Debed.

ქართული (GEORGIAN)

თემა: განსხვავება სომხეთის მთიანეთსა და სომხეთის ზეგანს შორის

  • ზოგადი განმარტება: სომხეთის მთიანეთი (Armenian Highland) უფრო ფართო გეოგრაფიული ცნებაა, რომელიც მოიცავს რეგიონის მთელ მთიან სისტემას (ქედებს, ხეობებს, ტბებს). სომხეთის ზეგანი კი ტექნიკური ტერმინია და ეხება მხოლოდ მაღალმთიან ნაწილებს (საშუალოდ 1500–1800 მ), რომლებსაც აქვთ ვაკე ან ტალღოვანი რელიეფი.
  • უტიკის ფაქტორი: უტიკის დაბლობი (სიმაღლე დაახლ. 200 მ) გეოგრაფიულად და ისტორიულად სომხეთის მთიანეთის განუყოფელი ნაწილია, როგორც მისი აღმოსავლეთი დაბლობი კიდე. თუმცა ის არ ითვლება სომხეთის ზეგნის ნაწილად, რადგან მისი სიმაღლე მნიშვნელოვნად დაბალია ძირითად პლატოზე.
  • გეოლოგია და ისტორია: გეოლოგიურად მთიანეთი არის ერთიანი „ბუნებრივი კუნძული“, რომელიც წარმოიქმნა ალპურ-ჰიმალაური დანაოჭების შედეგად. ისტორიულად ეს არის სომეხი ხალხის სამშობლო, სადაც უტიკი იყო დიდი სომხეთის 15 პროვინციიდან ერთ-ერთი.
  • მნიშვნელოვანია: საერთაშორისო სამეცნიერო ლიტერატურაში ყველაზე გავრცელებული ტერმინია Armenian Highland.

ქართული (GEORGIAN)

  • განმარტება: მთიანეთი ფართო სისტემაა (ქედები, ხეობები). ზეგანი მხოლოდ მაღალმთიან ვაკეებს მოიცავს (1500–1800 მ).
  • უტიკის ფაქტორი: უტიკის დაბლობი (~200 მ) მთიანეთის ნაწილია, მაგრამ დაბალი სიმაღლის გამო ზეგნის შემადგენლობაში არ შედის.
ტერიტორიამთიანეთი (Highland)ზეგანი (Plateau)
უტიკის დაბლობიდიახ (შედის)არა (არ შედის)
არარატის ვაკედიახდიახ
ჯავახეთის ზეგანიდიახდიახ

ქართული (GEORGIAN)

უტიკის გარდა, სომხეთის ზეგნის შემადგენლობაში არ შედის დიდი სომხეთის შემდეგი დაბლობი რეგიონები:

  • ფაიტაკარანი: ყველაზე დაბალი პროვინცია (კასპიის ზღვის სანაპირო რეგიონი), რომლის სიმაღლე ზღვის დონესთან ახლოსაა.
  • სომხეთის შუამდინარეთი: ალძნიკის პროვინციის სამხრეთი ნაწილი, რომელიც მესოპოტამიის დაბლობს ესაზღვრება.
  • ჩრდილოეთ გუგარქი: მდინარე დებედას ქვემო წელის ხეობები.

Ամփոփիչ Աղյուսակ (Summary Table)

ProvinceHighland (Լեռնաշխարհ)Plateau (Բարձրավանդակ)
Utik / ՈւտիքYesNo
Paytakaran / ՓայտակարանYesNo
Ararat / ԱրարատYesYes
Tayk / ՏայքYesYes

Հայաստանը՝ Արիացիների օրրան – Армения — колыбель арийцев – Armenia: The Cradle of the Aryans

Հայաստանը՝ Արիացիների օրրան, համենայնդեպս, այդպես էր կարծում անգլիացի գիտնական, Օքսֆորդի ռեկտոր Gerald Henry Rendall (1851–1945) իր «The Cradle of the Aryans» գրքում, որի մասին չեն խոսում։

Սուքիաս Թորոսյան

Հայաստանը՝ Արիացիների Օրրան. Պատմական և Գիտական Վարկած

Ներածություն

Դեռևս 19-րդ դարի վերջին համաշխարհային գիտական հանրության մեջ առաջ քաշվեց մի թեզ, որը հեղաշրջեց պատկերացումները հնդեվրոպական ժողովուրդների ծագման մասին: Այս տեսության առանցքում Հայկական լեռնաշխարհն է՝ որպես մարդկության քաղաքակրթական կարևորագույն կենտրոններից մեկը:

Ջերալդ Հենրի Ռենդալի Ուսումնասիրությունը

1889 թվականին Լոնդոնում լույս տեսավ անգլիացի նշանավոր գիտնական, Օքսֆորդի և Լիվերպուլի համալսարանների երկարամյա ղեկավար Ջերալդ Հենրի Ռենդալի (1851–1945) «Արիացիների օրրանը» (The Cradle of the Aryans) աշխատությունը:

Հեղինակը, հենվելով լեզվաբանական և պատմա-աշխարհագրական լուրջ փաստարկների վրա, ապացուցում էր, որ.

  • Հայաստանը հանդիսանում է այն կենտրոնական կետը, որտեղից սկիզբ են առել և տարբեր ուղղություններով սփռվել արիական (հնդեվրոպական) ցեղերը:
  • Հայերը հանդիսանում են այդ տարածքի բնիկ (ավտոխթոն) տերերը, ովքեր պահպանել են նախամայր լեզվի հնագույն շերտերը:

Գիտական «Հայկական վարկածը»

Ռենդալի մտքերը տասնամյակներ անց իրենց հաստատումը գտան ժամանակակից գիտության մեջ: 20-րդ դարի վերջին լեզվաբաններ Թամազ Գամկրելիձեն և Վյաչեսլավ Իվանովը ձևակերպեցին «Հայկական վարկածը»: Ըստ նրանց՝ հնդեվրոպական նախալեզվի տրոհումը և ժողովուրդների մեծ գաղթը տեղի է ունեցել հենց Հայկական լեռնաշխարհից:

Ինչո՞ւ է սա կարևոր այսօր

Այսօրվա գենետիկական հետազոտությունները և հնագիտական պեղումները (օրինակ՝ Շենգավիթի կամ Քարահունջի հետ կապված) գալիս են լրացնելու այս տեսությունը: Հայաստանը ոչ միայն հոգևոր (աստվածաշնչյան Դրախտի և Նոյան տապանի), այլև էթնիկ-գենետիկական օրրան է ողջ հնդեվրոպական քաղաքակրթության համար:


Ամփոփում

Հոդվածը հիշեցնում է մեզ, որ մեր պատմությունը շատ ավելի խորն է, քան ներկայացվում է դպրոցական դասագրքերում, և որ միջազգային հայտնի գիտնականները դեռևս մեկ դար առաջ են փաստել Հայաստանի առանցքային դերը համաշխարհային պատմության մեջ:

Армения — колыбель арийцев

В 1889 году в Лондоне была опубликована книга выдающегося английского ученого Джеральда Генри Рендалла (1851–1945), ректора Ливерпульского университетского колледжа, под названием «Колыбель арийцев» (The Cradle of the Aryans). На основе глубоких исследований автор утверждает, что Армения является колыбелью и прародиной арийских племен.

Согласно Рендаллу, именно Армянское нагорье было тем центром, откуда арийские народы начали свое распространение по миру. Он подчеркивает, что армянский язык и культура сохранили древнейшие пласты, связывающие их с общим индоевропейским корнем. В статье также отмечается, что современные генетические и лингвистические данные (такие как «Армянская гипотеза» Гамкрелидзе и Иванова) подтверждают эти выводы, сделанные более века назад.

Армения — колыбель арийцев: историческая и научная перспектива

Введение

Еще в конце XIX века в мировом научном сообществе была выдвинута теория, которая коренным образом изменила представления о происхождении индоевропейских народов. В центре этой гипотезы находится Армянское нагорье — один из важнейших цивилизационных центров человечества.

Исследование Джеральда Генри Рендалла

В 1889 году в Лондоне вышла в свет работа выдающегося английского ученого, ректора Ливерпульского университетского колледжа Джеральда Генри Рендалла (1851–1945) под названием «Колыбель арийцев» (The Cradle of the Aryans).

Опираясь на серьезные лингвистические и историко-географические аргументы, автор доказал, что:

  • Армения является центральной точкой, из которой вышли и распространились в разных направлениях арийские (индоевропейские) племена.
  • Армяне являются коренными (автохтонными) хозяевами этой территории, сохранившими древнейшие пласты праязыка.

Научная «Армянская гипотеза»

Мысли Рендалла спустя десятилетия нашли свое подтверждение в современной науке. В конце XX века лингвисты Тамаз Гамкрелидзе и Вячеслав Иванов сформулировали «Армянскую гипотезу». Согласно ей, распад индоевропейского праязыка и великое переселение народов начались именно с Армянского нагорья.

Почему это важно сегодня

Современные генетические исследования и археологические раскопки (например, в Шенгавите или Караундже) дополняют эту теорию. Армения рассматривается не только как духовная колыбель (библейский Эдем и пристанище Ноева ковчега), но и как этногенетическая колыбель всей индоевропейской цивилизации.

Заключение

Данная статья напоминает нам о том, что наша история гораздо глубже, чем принято считать, и что известные международные ученые еще век назад зафиксировали ключевую роль Армении в мировой истории.

English Translation

Armenia: The Cradle of the Aryans

In 1889, a book titled “The Cradle of the Aryans” was published in London by the distinguished English scholar Gerald Henry Rendall (1851–1945), who served as the Principal of University College Liverpool. Based on extensive research, the author asserts that Armenia is the cradle and ancestral homeland of the Aryan tribes.

According to Rendall, the Armenian Highland was the central point from which the Aryan peoples began their global expansion. He emphasizes that the Armenian language and culture have preserved the most ancient layers connecting them to the common Indo-European root. The article also notes that modern genetic and linguistic evidence (such as the “Armenian Hypothesis” proposed by Gamkrelidze and Ivanov) supports these conclusions, which were reached more than a century ago.

Ահա քո լավացրած հոդվածի անգլերեն և ռուսերեն մասնագիտական թարգմանությունները։


English Version

Armenia: The Cradle of the Aryans – A Historical and Scientific Perspective

Introduction

As early as the late 19th century, a theory emerged within the global scientific community that revolutionized our understanding of the origins of Indo-European peoples. At the heart of this hypothesis lies the Armenian Highland, recognized as one of the most significant civilizational hubs of humanity.

The Study by Gerald Henry Rendall

In 1889, a landmark work titled “The Cradle of the Aryans” was published in London by the distinguished English scholar Gerald Henry Rendall (1851–1945), a prominent academic leader at Oxford and Liverpool universities.

Relying on rigorous linguistic and geo-historical arguments, the author demonstrated that:

  • Armenia is the central point from which the Aryan (Indo-European) tribes originated and spread in various directions.
  • Armenians are the indigenous (autochthonous) inhabitants of this land, having preserved the most ancient layers of the proto-mother tongue.

The Scientific “Armenian Hypothesis”

Rendall’s insights were validated decades later by modern science. In the late 20th century, linguists Tamaz Gamkrelidze and Vyacheslav Ivanov formulated the “Armenian Hypothesis.” They argued that the disintegration of the Proto-Indo-European language and the subsequent Great Migration of peoples began specifically from the Armenian Highland.

Why It Matters Today

Contemporary genetic research and archaeological excavations (such as those at Shengavit or Karahunj) continue to support this theory. Armenia is viewed not only as a spiritual cradle (the biblical Eden and the landing site of Noah’s Ark) but also as the ethno-genetic cradle of the entire Indo-European civilization.

Conclusion

This article serves as a reminder that our history runs much deeper than what is often presented in standard textbooks. It highlights that renowned international scholars documented Armenia’s pivotal role in global history more than a century ago.

Հայաստան Արցախ և Հայկական լեռնաշխարհ – Армения, Арцах и Армянское нагорье – Armenia Artsakh and the Armenian Highlands 

Հայաստան Արցախ և Հայկական լեռնաշխարհ – Армения, Арцах и Армянское нагорье – Armenia Artsakh and the Armenian Highlands 

Սա Պատմական Հայաստանն է Это истарическая Армения This is historic Armenia

Պատմական Հայաստան – Историческая Армения – Historical Armenia

Պատմական Հայաստան – Историческая Армения – Historical Armenia

Հին աշխարհ մթա 1300 թ.- Ancient world bce 1300- Древний Мир , 1300 год д.н.э.gif

հին աշխարհ մթա 1000 թ.- Ancient world bce 1000- Древний Мир , 1000 год д.н.э.gif

Հին աշխարհ մթա 625 թ.- Ancient world bce 625- Древний Мир , 625 год д.н.э.gif

Հին աշխարհ մթա 600 թ.- Ancient world bce 600- Древний Мир , 600 год д.н.э

ԱՅՍ ՔԱՐՏԵԶԸ ՊԱՐՏԱՍՏՎԵԼ Է 11-րդ ԴԱՐՈՒՄ, ԳԵՐՄԱՆԻԱՅՈՒՄ – Эта карта была составлена в XI (одиннадцатом) веке, в Германии – This map was prepared in the 11th century, in Germany

ԱՅՍ ՔԱՐՏԵԶԸ ՊԱՐՏԱՍՏՎԵԼ Է 11-րդ ԴԱՐՈՒՄ, ԳԵՐՄԱՆԻԱՅՈՒՄ – Эта карта была составлена в XI (одиннадцатом) веке, в Германии – This map was prepared in the 11th century, in Germany.

ԱՅՍ ՔԱՐՏԵԶԸ ՊԱՐՏԱՍՏՎԵԼ Է 11-րդ ԴԱՐՈՒՄ, ԳԵՐՄԱՆԻԱՅՈՒՄ:

Այստեղ ցուցադրված է բնակելի աշխարհի հյուսիս-արևելյան քառորդը, որի հյուսիսը գտնվում է ձախում: Նման քարտեզներում միշտ ներկա են Արարատը, Նոյյան տապանը և Հայաստանը:

Այստեղ համար 2-ով նշված են հայկական լեռները կամ բարձրավանդակը,

համար 3-ով՝ Արարատը և

համար 4-ով` Նոյյան տապանը։

1 – Armenia superior- Մեծ կամ Վերին Հայք,

2 – Montes Armenie – Հայկական լեռներ կամ Հայկական Պար,

3 – Ararat – Արարատն իր երկու գագաթներով,

4 – Archa Noe – Նոյյան տապանը,

5 – Porte Caspie- Կասպից Դարպասները, այստեղ` Դարյալի կիրճը,

6 – Regio amazonii – Ամազոնուհիների բնակված տարածքը,

7 – Hircania Superior – Վերին Հիրկանիա,

8 – Albania Superior – Վերին Աղվանք,

9 – Sarmatharia – Ռուսաստանի շրջան,

10 – Mons Caucasus – Կովկասյան լեռներ,

11 – Mons Taurus կամ Tauris – Տավրոսյան լեռներ,

12 – Tigris – Տիգրիս,

13 – Euphrates – Եփրատ,

14 – Araxis – Արաքս,

15 – Ganges – Գանգես,

16 – Indus – Ինդոս,

17 – Meotide paludes – Մեոտիսյան կամ Ազովյան ճահիճներ,

18 – Սև ծով,

19 – Mons Acroceraunis – Ակրոկերավնյան լեռներ,

20 – Mare Caspiu – Կասպից ծով,

21 – Միջերկրական ծով։

Ռուբեն Գալչյան

Երևան, 2008

Русский перевод

ЭТА КАРТА БЫЛА СОСТАВЛЕНА В XI ВЕКЕ, В ГЕРМАНИИ. Здесь представлена северо-восточная четверть обитаемого мира, где север находится слева. На подобных картах всегда присутствуют Арарат, Ноев ковчег и Армения. Здесь под номером 2 указаны Армянские горы или нагорье, под номером 3 — Арарат, а под номером 4 — Ноев ковчег.

․

Средиземное море

Armenia Superior – Великая или Верхняя Армения

Montes Armenie – Армянские горы или Армянское нагорье

Ararat – Арарат с его двумя вершинами

Archa Noe – Ноев ковчег

Porte Caspie – Каспийские ворота (Дарьяльское ущелье)

Regio Amazonii – Область, населенная амазонками

Hircania Superior – Верхняя Гиркания

Albania Superior – Верхняя Албания (Кавказская)

Sarmatharia – Сарматия (регион России)

Mons Caucasus – Кавказские горы

Mons Taurus / Tauris – Таврские горы

Tigris – Тигр

Euphrates – Евфрат

Araxis – Аракс

Ganges – Ганг

Indus – Инд

Meotide Paludes – Меотийские болота (Азовское море)

Черное море

Mons Acroceraunis – Акрокераунские горы

Mare Caspiu – Каспийское море

Рубен Галчян Ереван, 2008

English Translation

THIS MAP WAS PREPARED IN THE 11TH CENTURY, IN GERMANY. It displays the north-eastern quadrant of the inhabited world, where North is located on the left. In such maps, Ararat, Noah’s Ark, and Armenia are always present. Here, number 2 marks the Armenian mountains or highlands, number 3 marks Ararat, and number 4 marks Noah’s Ark.

Mediterranean Sea

Armenia Superior – Greater or Upper Armenia

Montes Armenie – Armenian Mountains or Armenian Plateau

Ararat – Ararat with its two peaks

Archa Noe – Noah’s Ark

Porte Caspie – Caspian Gates (Darial Gorge)

Regio Amazonii – Region inhabited by the Amazons

Hircania Superior – Upper Hyrcania

Albania Superior – Upper Albania (Caucasian Albania)

Sarmatharia – Sarmatia (Region of Russia)

Mons Caucasus – Caucasus Mountains

Mons Taurus / Tauris – Taurus Mountains

Tigris – Tigris

Euphrates – Euphrates

Araxis – Araxes

Ganges – Ganges

Indus – Indus

Meotide Paludes – Maeotian Marshes (Sea of Azov)

Black Sea

Mons Acroceraunis – Acroceraunian Mountains

Mare Caspiu – Caspian Sea

Rouben Galichian Yerevan, 2008

Հայաստան Հայկական Լեռնաշխարհ – Armenia Armenian Highland – Армения – Армянское нагорье

Հայաստան Հայկական Լեռնաշխարհ – Armenia Armenian Highland – Армения – Армянское нагорье

Հայ ազգի և Հայաստանի հնադարյան լինելու մասին – Об армянском народе и древности Армении – On the Armenian nation and the antiquity of Armenia

Արատտա – Аратта – Aratta

Արատտան հնագույն պետական կազմավորում է, որը հիշատակվում է շումերական էպոսներում (մասնավորապես՝ «Էնմերքարը և Արատտայի տիրակալը»): Այն հայտնի էր իր հարուստ մշակույթով, ոսկու, արծաթի և լեռնային հանքերի առատությամբ: Պատմական աղբյուրներն Արատտան տեղադրում են Հայկական լեռնաշխարհում: Այս պետությունը հայ ժողովրդի պետականության ձևավորման վաղ շրջանի կարևորագույն էջերից է:

Аратта — древнее государственное образование, упоминаемое в шумерских эпосах (в частности, в поэме «Энмеркар и правитель Аратты»). Оно было известно своей богатой культурой и изобилием золота, серебра и драгоценных металлов. Исторические источники локализуют Аратту на территории Армянского нагорья. Это государство является одним из важнейших этапов формирования государственности на армянском нагорье.

Aratta is an ancient state formation mentioned in Sumerian epics, most notably in “Enmerkar and the Lord of Aratta.” Renowned for its rich culture and abundance of gold, silver, and precious stones, it was a significant political power of the Bronze Age. Historical research places Aratta within the Armenian Highland. It represents a vital chapter in the early development of statehood in the region

Առաջի Հիշատակումները Հայաստանի մասին Շումերների Ու Բաբելոնցինեի մոտ է,Ամենահնագույն աշխարհի քարտեզնեից մեկի վրա առաջի անգամ Նկարված է Հայաստանը:Խոսք Բաբելոնյան Քարտեզի մասին է,Առաջի անգամ Հայաստանի մասին Հիշատակումը հանդիպում է Շումերների մոտ:Արատտա, շումերական սեպագրերում հիշատակվող երկիր։ Հիշատակումը կապված է Ուրուքի երկու վաղ թագավորներ Էնմերքարի և Լուգալբանդայի հետ, որոնք նաև կան Շումերի թագավորների ցանկում։

Բաբելոնյան Քարտեզ

Աշխարհի ամենահին քարտեզի պատճենը, աշխարհի ժամանակակից պետություններից միայն մեկ երկիր կա

Արատտա

Արատտա, շումերական սեպագրերում հիշատակվող երկիր։ Հիշատակումը կապված է Ուրուքի երկու վաղ թագավորներ Էնմերքարի և Լուգալբանդայի հետ, որոնք նաև կան Շումերի թագավորների ցանկում։

Արատտայի մասին տվյալները մեզ հասել են Էնմերքարի ու Լուգալբանդայի մասին վիպերգերից, ինչպես նաև Գիլգամեշին նվիրված դյուցազնավեպից։ Սեպագիր բնագրերը թվագրվում են 20-18 դարեր մ․թ․ա․։ Հավանաբար Արատտա երկիրը գոյություն է ունեցել ամենավաղը 27-րդ դարում մ․թ․ա․։ Իսկ նրա տեղի հարցում պատմաբանները մինչ օրս չունեն միասնական կարծիք։

Աշխարհագրական տեղադրություն
Շումերական սեպագիր հերոսավեպերում բազմիցս հիշատակվում է, որ Արատտան բարձր լեռնային երկիր է, և Շումերն ու Արատտան կապող երեք ճանապարհ կա, որոնցից մեկը ջրային, երկուսը՝ ցամաքային։ Վիպերգում տալիս է նաև այդ ջրային ճանապարհի անունը՝ «ՈՒրուկի գետ»։ ՈՒրուկով հոսում էր միայն մեկ գետ՝ Եփրատը, և նշվում է, որ Արատտայից Շումեր գնում էին ջրային ճանապարհով, իսկ հակառակը՝ Շումերից Արատտա ցամաքային, այսինքն ջրային ճանապարհը՝ «ՈՒրուկի գետը» (Եփրատ) հյուսիսային լեռներից (Հայկական լեռնաշխարհ) դեպի ՈՒրուկի քաղաք հոսող միակողմանի վերից-վար երթևեկությամբ ջրային ուղի էր։ Այս աշխարհագրական տվյալների հիման վրա անառարկելիորեն կարելի է եզրահանգել, որ Արատտան գտնվել է Բիբլիական «Արարադի երկրում»՝ (Հայկական լեռնաշխարհ)։ Այդ են վկայում նաև Շումերից Արատտա ճանապարհին հիշատակվող տեղանունները։ Դրանցից է, օրինակ, Զամուա երկիրը։ Վերջինս Ուրմիո լճի հարավում էր (ասորեստանյան աղբյուրներում Ուրմիո լիճը կոչվում է «Զամուա երկրի ծով»), հետևաբար շարունակելով Շումեր-Զամուա գիծը՝ անխուսափելիորեն դուրս կգանք Հայկական լեռնաշխարհ։

Պատմություն
Հայաստանի Մ.թ.ա. III-II հազարամյակների պատմության լուսաբանման համար անգնահատելի տեղեկություններ են հաղորդում Միջագետքի հնագույն՝ շումերական և աքքադական գրավոր հուշարձանները։ Շումերներըաշխարհի առաջին քաղաքակրթություններից մեկի ստեղծողները, մինչև Հարավային Միջագետքը յուրացնելը բնակվել են Միջագետքի հյուսիսային և Հայկական լեռնաշխարհի հարավային շրջաններում։ Հեռանալով այնտեղից նրանք երկար ժամանակ պահպանել են կապը լեռնաշխարհի հետ։ Այդ իսկ պատճառով մեր լեռնաշխարհի մասին ամենավաղ հիշատակությունները գտնում ենք շումերական գրավոր հուշարձաններում։ Շումերները ստեղծեցին առաջին սեպագիրը, որը Մ.թ.ա. III-II հազարամյակի երկրորդ կեսին նրանցից փոխառեցին սեմական ծագում ունեցող աքքադացիները, իսկ հետագայում այն լայն տարածում ստացավ Առաջավոր Ասիայի երկրներում, այդ թվում՝ Վանի թագավորությունում։ Շումերական բնագրերում հիշատակվում է Արատտա երկիրը։ Արատտան Հայկական լեռնաշխարհի մինչ օրս հայտնի առաջին վաղ պետական կազմավորումն է։ Նրա մասին տեղեկությունները վերաբերում են Ք.ա. XXVIII-XXVII դարերին։

Պետական կառուցվածք
Արատտան եղել է աստվածապետական (կրոնապետական կամ թեոկրատական) կարգերով երկիր։ Դա պետական կառավարման այն ձևն է, որում և´ աշխարհիկ, և´ հոգևոր ողջ իշխանությանը տիրում էր հոգևոր դասը, որն էլ Աստծո անունից իրականացնում էր իշխանությունը։ Արատտայի արքան միաժամանակ երկրի գերագույն քուրմն էր։ Երկրի ճակատագրին վերաբերող կարևոր հարցերի լուծման համար քրմապետ-արքան գումարում էր ավագների ժողով։ Հիշատակվում է երկրի գլխավոր տնտեսական պաշտոնյան, որը կոչվում էր «կառավարիչ»։ Արատտայում հիշատակվում են նաև տնտեսական ոլորտի պաշտոնյաներ՝ հարկահաններ, վերակացուներ, ինչը խոսում է երկրում արդեն որոշակի զարգացում ստացած պետական համակարգի մասին։

Տնտեսություն
Մեզ են հասել տեղեկություններ նաև Արատտայի և Շումերի տնտեսական հարաբերությունների մասին։ Արատտացիները հացահատիկ և այլ երկրագործական ապրանքներ են ներմուծել և փոխարենը արտահանել մետաղներ ու թանկարժեք քարեր։ Բացի դրանից, հարավ են ուղարկել նաև շինարարական հումք՝«լեռնային քարեր»։ Շումերում որպես քաշող ուժ և փոխադրամիջոց օգտագործվել են ավանակները, Արատտայում՝ ձիերը։ Ձիերի կիրառումը տնտեսության մեջ և ռազմարվեստում բերեց աննախադեպ առաջընթացի։

Զինված ուժեր
Շումերական բնագրերը տեղեկություններ են պահպանել Արատտայի բանակի և պարսպապատ մայրաքաղաքի մասին։ Դրանցից մեկի համաձայն՝ շումերական բանակը պաշարում է Արատտայի համանուն մայրաքաղաքը, սակայն մեկ տարի պաշարելով՝ չի կարողանում գրավել. «Քաղաքից տեղում էին նետեր, ինչպես անձրևն ամպերից, պարսատիկների քարերն անձրևի կաթիլների պես Արատտայի պարիսպներից թափվում էին ամբողջ տարին աղմկոտ սուլոցով։ Օրերն անցնում էին, ամիսները` երկարում, տարին բոլորեց մի ամբողջ շրջան»։

Մշակույթ
Արատտայի մասին կարևորագույն տեղեկություններից մեկն Արատտայում սեփական գրի գործածության փաստն է, ինչն ապացուցվում է նաև Հայկական լեռնաշխարհից հայտնաբերված Մ.թ.ա. III-II . III հազարամյակի մեհենագիր հուշարձաններով, որոնք դեռևս վերծանված չեն։ Հետաքրքիր է նաև այն փաստը, որ Արատտայի հիշատակության ժամանակաշրջանում Հայկական լեռնաշխարհը միավորված էր մեկ մշակութային գոտում, որը հնագիտական գրականության մեջ ընդունված է կոչել Հայաստանի վաղ բրոնզիդարյան մշակույթ։

Դիցարան

Աստված Այ(Հայ) և Աստծո թոռնուհի Այ(Հայ) – Այա(Հայա)


Հայտնի է, որ Հայկական լեռնաշխարհի հետ էր կապվում իմաստության և տիեզերական ջրերի աստված Հայ(ա) ի պաշտամունքը, որի անվանումը հավանաբար որոշ առնչություններ ունի ուրարտական և հայկական դիցարաններում պահպանված Հալդի և Հայկ անվանումների հետ։ Դիցերի շաքում էր դասվում նաև Շումերի հիշարժան տրուհիներից՝ Ինաննան, որն ըստ հիշատակումների, իր ծագումով սերում էր Արատտայից և հանդիսանում նաև՝ նրա հովանավորը (ենթադրվում է, որ Հայկական լեռնաշխարհի և նրա հարակից երկրների հին պանթեոններում ընդունված Նանե կամ Նանա աստվածուհու նախնական անվանական տարբերակն է)։ Շումերական դիցավեպերում հիշատակվում են նաև Արատտայի Դումուզի և Գեշտինաննա (եղբայր և քույր) դիցերը, որոնց անունները հին հայկական պանթեոնում պահպանվել են Դեմիտր և Գիսանե/Գիսաննա անվանումներով։

Հին աշխարհ մթա 2107 թ.- Ancient world bce 2107- Древний Мир , 2107 год д.н.э

Բեհոստումյան Արձանագրություն

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Первые упоминания об Армении встречаются у шумеров и вавилонян. Армения впервые изображена на одной из древнейших карт мира. Речь идёт о вавилонской карте. Первое упоминание об Армении встречается у шумеров. Аратта – страна, упомянутая в шумерской клинописи. Это упоминание связано с двумя ранними царями Урука, Энмеркаром и Лугальбандой, которые также входят в шумерский список царей.

Вавилонская карта

Копия древнейшей карты мира, единственное из современных государств мира.

Аратта

Аратта – страна, упомянутая в шумерской клинописи. Упоминание связано с двумя ранними царями Урука – Энмеркаром и Лугальбандой, которые также включены в шумерский список царей.

Сведения об Аратте дошли до нас из гаданий об Энмеркаре и Лугальбанде, а также из эпоса, посвящённого Гильгамешу. Клинописные оригиналы датируются XX–XVIII веками до нашей эры. Аратта, вероятно, существовала не ранее XXVII века до нашей эры. И у историков до сих пор нет единого мнения о её местоположении.

Географическое положение
В шумерских клинописных эпосах неоднократно упоминается, что Аратта – высокогорная страна, и что между Шумером и Араттой существуют три пути: один водный и два сухопутных. Випергум также называет этот водный путь «рекой Урука». Через Урук протекала только одна река – Евфрат. Известно, что люди шли из Аратты в Шумер по воде, а из Шумера в Аратту – по суше. Водный путь, то есть «река Урука» (Евфрат), представлял собой односторонний водный путь, текущий с северных гор (Армянского нагорья) к городу Урук. Исходя из этих географических данных, можно с уверенностью заключить, что Аратта находилась в библейской «земле Арарад» (Армянском нагорье). Об этом же свидетельствуют и топонимы, упоминаемые на пути из Шумера в Аратту. Одной из них является, например, страна Замуа. Последняя находилась к югу от озера Урмио (в ассирийских источниках озеро Урмио называется «морем страны Замуа»), поэтому, продолжая линию Шумер – Замуа, мы неизбежно дойдем до Армянского нагорья.

История
Древние шумерские и аккадские письменные памятники Месопотамии предоставляют бесценную информацию для освещения истории Армении III–II тысячелетий до нашей эры. Шумеры, создатели одной из первых цивилизаций в мире, до освоения Южной Месопотамии обитали в северных районах Месопотамии и южных районах Армянского нагорья. Уйдя оттуда, они долгое время поддерживали связь с нагорьем. Именно поэтому самые ранние упоминания о нашем нагорье встречаются в шумерских письменных памятниках. Шумеры создали первую клинопись, которую заимствовали у них аккадцы семитского происхождения во второй половине III–II тысячелетий до нашей эры, а впоследствии она получила распространение в странах Центральной Азии, включая Ванское царство. В шумерских оригиналах упоминается страна Аратта. Аратта — первое известное на сегодняшний день раннегосударственное образование на территории Армянского нагорья. Сведения о ней относятся к XXIII–XXVII векам до н.э.

Государственное устройство
Аратта была страной с теократическим (теократическим или теократическим) строем. Это форма государственного устройства, при которой вся светская и духовная власть принадлежала духовенству, действовавшему от имени Бога. Царь Аратты был также верховным жрецом страны. Для решения важных вопросов, касающихся судьбы страны, жрец-царь созывал собрание старейшин. Упоминается главный экономический чиновник страны, которого называли «губернатором». В Аратте упоминаются также должностные лица в сфере экономики – сборщики налогов, надзиратели, что говорит о государственном устройстве, уже достигшем определённого уровня развития в стране.

Экономика
До нас также дошли сведения об экономических отношениях Аратты с Шумером. Аратта импортировала зерно и другие сельскохозяйственные продукты, а экспортировала металлы и драгоценные камни. Кроме того, они отправляли на юг строительное сырье – «горные камни». В Шумере в качестве тягловой силы и средства передвижения использовались ослы, а в Аратте – лошади. Использование лошадей в экономике и военном деле привело к беспрецедентному прогрессу.

Вооруженные силы
Шумерские рукописи сохранили сведения о войске Аратты и её окружённой стенами столице. Согласно одной из них, шумерское войско осадило одноимённую столицу Аратту, но после года осады не смогло её взять. «Стрелы летели из города, словно дождь из туч, камни пращей, словно капли дождя, с шумным свистом падали со стен Аратты круглый год. Дни шли, месяцы удлинялись, год завершал целый цикл».

Культура
Одним из важнейших сведений об Аратте является факт использования в Аратте собственной письменности, что подтверждается также клинописными памятниками III–II тысячелетий до н. э., обнаруженными на Армянском нагорье и до сих пор не расшифрованными. Интересен также тот факт, что в период упоминания Аратты Армянское нагорье было объединено в единую культурную зону, которую в археологической литературе принято называть культурой ранней бронзы Армении.

Դիցարան

Бог Ай(Хай) и внучка Бога Ай(Хай) – Айя(Хая)


Известно, что Армянское нагорье было связано с культом бога мудрости и космических вод Хай(а), имя которого, вероятно, связано с именами Халди и Айк, сохранившимися в урартской и армянской мифологии. Среди богов была и одна из памятных шумерских богинь – Инанна, которая, согласно упоминаниям, была родом из Аратты и также являлась её покровительницей (предполагается, что она является первоначальным номинальным вариантом богини Нанэ или Нана, принятым в древних пантеонах Армянского нагорья и соседних с ним стран). В шумерских мифах упоминаются также боги Аратты Думузи и Гештинанна (брат и сестра), чьи имена сохранились в древнеармянском пантеоне под именами Демитр и Гисане/Гисанна.

Հին աշխարհ մթա 2107 թ.- Ancient world bce 2107- Древний Мир , 2107 год д.н.э

Бехостумская надпи

////////////////////////////////////////////////////////////////////////

The First Mentions of Armenia are in the Sumerians and Babylonians. Armenia is first depicted on one of the oldest maps of the world. It is about the Babylonian Map. The first mention of Armenia is found in the Sumerians. Aratta, a country mentioned in Sumerian cuneiform. The mention is associated with two early kings of Uruk, Enmerkar and Lugalbanda, who are also in the Sumerian king list.

Babylonian Map

Copy of the oldest map of the world, only one of the modern states in the world

Aratta

Aratta, a country mentioned in Sumerian cuneiform. The mention is associated with two early kings of Uruk, Enmerkar and Lugalbanda, who are also included in the Sumerian king list.

Information about Aratta has come down to us from the vipers about Enmerkar and Lugalbanda, as well as from the epic dedicated to Gilgamesh. The cuneiform originals date back to the 20th-18th centuries BC. Aratta probably existed no earlier than the 27th century BC. And historians still do not have a common opinion about its location.

Geographical location
Sumerian cuneiform epics repeatedly mention that Aratta is a high mountainous country, and that there are three roads connecting Sumer and Aratta, one of which is water, two are land. Vipergum also gives the name of this water road as the “River of Uruk”. Only one river, the Euphrates, flowed through Uruk, and it is noted that people went from Aratta to Sumer by water, and vice versa, from Sumer to Aratta by land, that is, the water road, the “River of Uruk” (Euphrates) was a one-way up-down waterway flowing from the northern mountains (Armenian Highlands) to the city of Uruk. Based on this geographical data, it can be indisputably concluded that Aratta was located in the Biblical “Land of Ararad” (Armenian Highlands). This is also evidenced by the place names mentioned on the way from Sumer to Aratta. One of them is, for example, the country of Zamua. The latter was south of Lake Urmio (in Assyrian sources, Lake Urmio is called the “sea of ​​the country of Zamua”), therefore, continuing the Sumer-Zamua line, we will inevitably reach the Armenian Highlands.

History
The ancient Sumerian and Akkadian written monuments of Mesopotamia provide invaluable information for illuminating the history of Armenia in the III-II millennia BC. The Sumerians, the creators of one of the first civilizations in the world, lived in the northern regions of Mesopotamia and the southern regions of the Armenian Highlands before mastering Southern Mesopotamia. Having left there, they maintained contact with the highlands for a long time. That is why the earliest mentions of our highlands are found in Sumerian written monuments. The Sumerians created the first cuneiform script, which was borrowed from them by the Akkadians of Semitic origin in the second half of the 3rd-2nd millennium BC, and later it became widespread in the countries of Central Asia, including the Kingdom of Van. The Sumerian originals mention the country of Aratta. Aratta is the first early state formation known to date in the Armenian Highlands. Information about it dates back to the 28th-27th centuries BC.

State structure
Aratta was a country with a theocratic (theocratic or theocratic) order. This is a form of state government in which all secular and spiritual power was held by the clergy, who exercised power in the name of God. The king of Aratta was also the supreme priest of the country. To resolve important issues concerning the fate of the country, the priest-king convened a meeting of elders. The country’s chief economic official, who was called the “governor”, is mentioned. Aratta also mentions officials in the economic sphere – tax collectors, overseers, which speaks of a state system that has already reached a certain level of development in the country.

Economy
We have also received information about the economic relations between Aratta and Sumer. The Arattaans imported grain and other agricultural products and exported metals and precious stones in return. In addition, they also sent building raw materials to the south – “mountain stones”. Donkeys were used as a means of traction and transportation in Sumer, while horses were used in Aratta. The use of horses in the economy and military art led to unprecedented progress.

Armed forces
Sumerian manuscripts have preserved information about the army of Aratta and its walled capital. According to one of them, the Sumerian army besieged the capital of the same name in Aratta, but after a year of siege, it was unable to capture it. “Arrows were shot from the city, like rain from the clouds, the stones of the slings, like raindrops, fell from the walls of Aratta with a noisy whistle all year round. The days passed, the months lengthened, the year completed a whole cycle.”

Culture
One of the most important pieces of information about Aratta is the fact of the use of its own script in Aratta, which is also proven by the cuneiform monuments of the 3rd-2nd millennium BC discovered in the Armenian Highlands, which have not yet been deciphered. Also interesting is the fact that during the period of Aratta’s mention, the Armenian Highlands were united in a single cultural zone, which in archaeological literature is commonly called the Early Bronze Age culture of Armenia.

Դիցարան

God Ai(Hay) and God’s granddaughter Ai(Hay) – Aya(Haya)

It is known that the Armenian Highlands were associated with the worship of the god of wisdom and cosmic waters, Hay(a), whose name probably has some connection with the names Haldi and Hayk preserved in Urartian and Armenian mythology. Among the gods was also one of the memorable Sumerian goddesses, Inanna, who, according to references, was originally from Aratta and was also its patron (it is assumed that she is the initial nominal version of the goddess Nane or Nana adopted in the ancient pantheons of the Armenian Highlands and its neighboring countries). Sumerian myths also mention the gods Dumuzi and Geshtinanna (brother and sister) of Aratta, whose names have been preserved in the ancient Armenian pantheon under the names Demitr and Gisane/Gisanna.

Հին աշխարհ մթա 2107 թ.- Ancient world bce 2107- Древний Мир , 2107 год д.н.э

Behostumian Inscription

Հայկական Լեռնաշխարհ Լեռնագրություն – Орнитология Армянского нагорья – Armenian Highlands Ornithology

Հայկական Լեռնաշխարհ Լեռնագրություն – Орнитология Армянского нагорья – Armenian Highlands Ornithology

Լեոնարդո դա Վինչիի ձայնագրությունը Հայկական լեռնաշխարհ – Леонардо да Винчи записывает “Армянское нагорье” – Leonardo da Vinci’s recording Armenian Highlands

Լեոնարդո դա Վինչիի ձայնագրությունը Հայկական լեռնաշխարհ – Леонардо да Винчи записывает “Армянское нагорье” – Leonardo da Vinci’s recording Armenian Highlands

Էջ Լեոնարդո դա Վինչիի «Codex Atlanticus»-ից (folio 393 recto): Վերևում աջ կողմում Հայաստանի քարտեզն է. կենտրոնում՝ Հայաստանի ժայռոտ գագաթի քարտեզը. ներքևում՝ ծանրության ուժը և ծանր մարմնի անկման ազդեցությունը: – Biblioteca Ambrosiana, Միլան, Իտալիա
Страница из Кодекса Атлантикуса Леонардо да Винчи (лист 393 recto). Вверху справа — карта Армении; в центре — карта со скалистой вершиной Армении; внизу — гравитация и последствия падения тяжелого тела. — Библиотека Амброзиана, Милан, Италия
Page from Codex Atlanticus by Leonardo da Vinci (folio 393 recto). Above right is a map of Armenia; in the center, map with rocky peak of Armenia; below, gravity and impact of falling of heavy body. – Biblioteca Ambrosiana, Milan, Italy

Լեոնարդո դա Վինչիի ձայնագրությունը Հայկական լեռնաշխարհ

Պատկերը դա Վինչիի ստեղծագործությունից է, որը հայտնի է որպես Codex Atlanticus, որը նկարագրում է Հայկական լեռնաշխարհը ՝ հայկական լեռների ուրվագծերով և հայկական տեղանքի քարտեզով: Codex Atlanticus- ը Լեոնարդո դա Վինչիսի թղթերի ամենամեծ հավաքածուն է: Սկզբնապես հավաքվել էր քանդակագործ Պոմպեո Լեոնիի կողմից, այն կապված է տասներկու հատորով: Նրա անունը վերաբերում է իր մեծ չափին ՝ համեմատելի ատլասի հետ:

 Լեոնարդո դա Վինչին և Հայաստանը ✨

«Կոդեքս Ատլանտիկուսի» մի էջում Լեոնարդոն նկարագրեց լեռան ձևեր և գրառումներ, որոնք այսօր շատերը կապում են Հայկական լեռնաշխարհի հետ։

Անկախ նրանից՝ դա երկրաբանական դիտարկում էր, խորհրդանիշ, թե ինտուիցիա, կարևորն այն է, որ համաշխարհային հանճարը տեսավ և արձանագրեց տեսարաններ, որոնք արձագանքում են հայկական հիշողությանը։

Անտեսանելի թելն այսպես միավորում է իտալական Վերածնունդը և հին Արարատի հողերը։

Леонардо да Винчи записывает “Армянское нагорье”

Изображение представляет собой страницу из произведения да Винчи, известного как Атлантический кодекс, описывающего Армянское нагорье с зарисовками армянских гор и картой местности Армении. Codex Atlanticus – крупнейшее собрание бумаг Леонардо да Винчи. Первоначально собранный скульптором Помпео Леони, он состоит из двенадцати томов. Его название связано с его большим размером, сравнимым с атласом.

Leonardo da Vinci’s recording Armenian Highlands

The image is a page from da Vinci’s work known as the Codex Atlanticus, describing Armenian Highland with sketches of Armenian mountains and a map of Armenian terrain. The Codex Atlanticus is the largest collection of Leonardo da Vincis papers. Originally gathered together by the sculptor Pompeo Leoni, it is bound in twelve volumes. Its name refers to its large size, being comparable to an atlas.