Նա հայ իրականության մեջ առաջինն էր, ով ստեղծեց բազմաժանր քանդակ

1948 թվականի դեկտեմբերի 28-ին Փարիզում մահացավ միջազգային ճանաչում ունեցող հայ քանդակագործներից Հակոբ Մարգարի Գյուրջյանը։  

Թեեւ նա կրթություն էր ստացել եւ աշխատել հիմնականում Ֆրանսիայում, սակայն մեծապես կապված էր հայ իրականության հետ։
Շուշիում ծնված Գյուրջյանի ստեղծագործության ձևավորումը տեղի է ունեցել նախ Մոսկվայի ռուսական, ապա Փարիզի ֆրանսիական դպրոցում։
Նա հայ իրականության մեջ առաջինն էր, ով ստեղծեց բազմաժանր քանդակ, այն օժտեց թեմատիկ բազմազանությամբ, գեղարվեստական ընդհանրացումներով ու դուրս բերեց համաշխարհային բեմ։   Նրա ստեղծագործությունը յուրօրինակ կերպով միահյուսում է հին արևելյան և նոր եվրոպական արվեստի ավանդույթները։

28 декабря 1948 года в  Париже- скончался Акоп Маргарович Гюрджян-  один из всемирно признанных армянских  скульпторов.  Хотя он получил образование и творил преимущественно во Франции, он в значительной степени был связан с армянской действительностью.
Родился в Шуши, формирование творчества Гурджиана произошло сначала в русской школе в Москве, затем во французской школе в Париже.
Он первым в армянской действительности создал многожанровую скульптуру, наделил ее тематическим разнообразием, художественными обобщениями и вывел на мировую арену.  В его творчестве своеобразно переплетаются традиции древнего восточного и нового европейского искусства.

On December 28, 1948, Hakop Margar Gyurdjian, one of the world-renowned Armenian sculptors, died in Paris.   Although he was educated and worked mainly in France, he was largely connected with the Armenian reality.
Born in Shushi, the formation of Gurdjian’s creativity took place first in a Russian school in Moscow, then in a French school in Paris.
He was the first in Armenian reality to create a multi-genre sculpture, endowed it with thematic variety, artistic generalizations and brought it to the world arena.   The traditions of ancient Eastern and new European art are uniquely intertwined in his work.