Նա եղել է հայ թատերական արվեստի վառ անհատականություն

15 մայիսի, 1946 թ., վախճանվեց Գրիգոր Կարապետի Ավետյանը՝ Հայկական ԽՍՀ ժողովրդական արտիստ:  Հովհաննես Աբելյանի և Սիրանույշի մտերիմ ընկերն ու գործընկերը:

Ավետյանը կազմակերպել է թատերախմբեր, որոնք հյուրախաղերով հանդես են եկել Ռուսաստանում (Թիֆլիս, Բաքու և Կովկասի այլ քաղաքներ), Թուրքիայում և Ռումինիայում: Նա ստեղծել է կատակերգական և բնորոշ կերպարներ, զբաղվել ռեժիսուրայով և հայերեն է թարգմանել մի շարք պիեսներ, այդ թվում՝ Մաքսիմ Գորկու «Հատակում» ստեղծագործությունը: Իր թատերական կյանքի մասին նա պատմել է «45 տարի հայկական բեմում» հուշագրությունում, որը դարձել է հայ թատրոնի պատմության անգնահատելի մաս:

15 мая 1946 года скончался Григорий Карапетович Аветян — народный артист Армянской ССР. Выдающийся деятель армянского театра, соратник Ованеса Абеляна и Сирануйш, он оставил яркий след в истории сценического искусства. Аветян организовывал театральные труппы, гастролировавшие по России (в Тифлисе, Баку и других городах Закавказья), Турции и Румынии. Он создал галерею запоминающихся комедийных и характерных образов, занимался режиссурой и перевёл на армянский язык ряд пьес, включая «На дне» Максима Горького. Свои воспоминания о театральной жизни он изложил в мемуарах «45 лет на армянской сцене», ставших ценным вкладом в историю армянского театра.

On May 15, 1946, Grigor Karapetovich Avetyan, People’s Artist of the Armenian SSR, passed away. A luminary of Armenian theater, he was a close ally of the renowned artists Hovhannes Abelyan and Siranuysh. Avetyan organized theater troupes that toured Russia (in Tiflis, Baku, and other Transcaucasian cities), Turkey, and Romania. He brought to life a range of vivid comedic and character roles, engaged in directing, and translated several plays into Armenian, including Maxim Gorky’s The Lower Depths. His theatrical memoirs, 45 Years on the Armenian Stage, remain a treasured contribution to the history of Armenian theater.