Յոհան Շիլտբերգեր – Иоганн Шильтбергер – Johann Schiltberger

Յոհան Շիլտբերգեր – Иоганн Шильтбергер – Johann Schiltberger

Յոհան Շիլտբերգեր

Յոհան (Հանս, Յոհաննես) Շիլտբերգեր (մայիսի 9, 1381, Ֆրայզինգ – մոտ 1440) – գերմանացի ճանապարհորդ։
Յոհան Շիլտբերգերը ծառայել է որպես ասպետ Լինհարտ Ռեհարտինգերի զինակիր, որի հետ մասնակցել է 1396 թվականին Նիկոպոլիսում թուրքերի դեմ մղված ճակատամարտին։ Նա գերի է ընկել թուրքերի կողմից։ 1402 թվականին Անգորայում Թամերլանգի կողմից սուլթան Բայազիդի զորքերի պարտությունից հետո նա գերի է ընկել Թամերլանգին, ապա՝ իր որդի Շահրուխին։ Ընդհանուր առմամբ, նա ավելի քան 30 տարի անցկացրել է «Մուսուրմաների մեջ»։ Նա վերադարձել է Գերմանիա՝ 1427 թվականին փախչելով Մինգրելիայի ստրկությունից չորս այլ քրիստոնյաների հետ։ Իր ճանապարհորդության տարիների ընթացքում նա այցելել է Հունաստան, Փոքր Ասիա, Պարսկաստան, Վրաստան, Ոսկե Հորդա, Ուրալ, Սիբիր, Ղրիմ, Հայաստան և Կենտրոնական Ասիա։ Ազատ արձակվելուց հետո Շիլտբերգերը գրեց իր հուշագրությունները, որոնք առաջին անգամ հրատարակվեցին Մայնցում 1475 թվականին: Նրա ճանապարհորդությունների և արկածների նկարագրությունները մեծ հաջողություն ունեցան և 15-րդ դարում չորս անգամ հրատարակվեցին (երեքը՝ անթվակիր և մեկը՝ 1494 թվականին): Այս աշխատության նոր հրատարակությունները հրատարակվեցին Մյունխենում 1859 թվականին՝ «Յոհան Շիլտբերգերի ճանապարհորդությունը Մյունխենում Եվրոպայում, Ասիայում և Աֆրիկայում 1394-ից 1427 թվականներին» վերնագրով, և Լոնդոնում 1879 թվականին՝ «Յոհան Շիլտբերգերի գերությունն ու ճանապարհորդությունները» վերնագրով: Բրունի առաջին ռուսերեն թարգմանությունը հրատարակվեց 1866 թվականին: Վերադառնալով Բավարիա՝ Յոհան Շիլտբերգերը ծառայեց որպես դուքս Ալբրեխտ III Բարեպաշտի սենեկապետ: Ենթադրվում է, որ նա մահացել է մոտ 1440 թվականին:

ԱՅՍ ԳԻՐՔԸ ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ՇԱՏ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ՀԱՅԵՐԻ ԵՎ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՄԱՍԻՆ: ԱՅՍ ԳԻՐՔԸ ՆԵՐԿԱՅԱՑՆՈՒՄ ԵՆՔ ՁԵՐ ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅԱՆԸ (ՖԱՅԼԸ ԿՑՎԱԾ Է):
Հաճելի ընթերցանություն!

Իվան Շիլտբերգերի ճանապարհորդությունները Եվրոպայում, Ասիայում և Աֆրիկայում 1394-ից մինչև 1427 թվականները

Հեղինակ՝ Ֆ. Բրուն
Վերնագիր՝ Իվան Շիլտբերգերի ճանապարհորդությունները Եվրոպայում, Ասիայում և Աֆրիկայում 1394-ից մինչև 1427 թվականները
Մեջ՝ Նովոռոսիյսկի կայսերական համալսարանի նշումներ, 1867, հատոր 1
Հրատարակիչ՝ Օդեսա՝ Լ. Նիչկի տպարան
Հրատարակման տարեթիվ՝ 1867
Էջերի քանակ՝ 167
Լեզու՝ ռուսերեն

Иоганн Шильтбергер

Иога́нн (Ганс, Иоганнес) Ши́льтбергер ( 9 мая 1381, Фрайзинг — ок. 1440 года) — немецкий путешественник.
Иоганн Шильтбергер служил оруженосцем у рыцаря Линхарта Рехартингера, с которым участвовал в битве с турками у Никополя в 1396 году. Попал в плен к туркам. После разгрома войск султана Баязида Тамерланом у Ангоры в 1402 году — был в плену у Тамерлана, затем у его сына Шахруха. Всего провёл «среди Басурман» более 30 лет. Вернулся в Германию, бежав из рабства в Мингрелии вместе с четыремя другими христианами, в 1427 году. За годы своих странствий посетил Грецию, Малую Азию, Персию, Грузию, Золотую Орду, Урал, Сибирь, Крым, Армению, Среднюю Азию.
После освобождения Шильтбергер написал свои воспоминания, которые впервые были изданы в Майнце в 1475 году. Составленные им описания своих похождений и приключений пользовались большим успехом и в XV веке выдержало 4 издания (3 без даты и одно в 1494 году). Новые издания этого сочинения вышли: в Мюнхене в 1859 году, под заглавием: «Reisen des Johannes Schiltberger aus München in Europa, Asia und Afrika von 1394 bis 1427», и в Лондоне в 1879 году, под заглавием: «The bondage and travels of Johann Schiltberger». Первый русский перевод Бруна вышел в 1866 году.
Вернувшись в Баварию, Иоганн Шильтбергер служил камергером у герцога Альбрехта III Благочестивого. Предполагается, что скончался около 1440 года.
В ЭТОЙ КНИГЕ МНОГО ИНФОРМАЦИИ ОБ АРМЯНАХ И АРМЕНИИ.
ПРЕДСТАВЛЯЕМ ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ ЭТУ КНИГУ (ФАЙЛ ПРИКРЕПЛЕН):
ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!

Путешествие Ивана Шильтбергера по Европе, Азии и Африке с 1394 по 1427 г.

Автор: Брун Ф.
Название: Путешествие Ивана Шильтбергера по Европе, Азии и Африке с 1394 по 1427 г.
В журнале: Записки Императорского Новороссийского ун-та, 1867, том 1
Издательство: Одесса: Типография Л.Нитчк
Год издания: 1867
Число страниц: 167
Язык: Русский

Johann Schiltberger

Johann (Hans, Johannes) Schiltberger (May 9, 1381, Freising – c. 1440) – German traveler.
Johann Schiltberger served as a squire to the knight Linhart Rehartinger, with whom he participated in the battle against the Turks at Nicopolis in 1396. He was captured by the Turks. After the defeat of Sultan Bayezid’s forces by Tamerlane at Angora in 1402, he was held captive by Tamerlane, then by his son Shahrukh. In total, he spent more than 30 years “among the Islam.” He returned to Germany, escaping from slavery in Mingrelia along with four other Christians, in 1427. During his years of travel, he visited Greece, Asia Minor, Persia, Georgia, the Golden Horde, the Urals, Siberia, Crimea, Armenia, and Central Asia.
After his release, Schiltberger wrote his memoirs, which were first published in Mainz in 1475. His descriptions of his travels and adventures enjoyed great success and went through four editions in the 15th century (three undated and one in 1494). New editions of this work were published in Munich in 1859, under the title: “Reisen des Johannes Schiltberger aus München in Europa, Asia und Afrika von 1394 bis 1427,” and in London in 1879, under the title: “The bondage and travels of Johann Schiltberger.” Brun’s first Russian translation was published in 1866. Returning to Bavaria, Johann Schiltberger served as chamberlain to Duke Albrecht III the Pious. He is believed to have died around 1440.
THIS BOOK CONTAINS A LOT OF INFORMATION ABOUT ARMENIANS AND ARMENIA.
WE PRESENT THIS BOOK TO YOUR ATTENTION (FILE ATTACHED):
ENJOY READING!

Ivan Schiltberger’s Journeys through Europe, Asia, and Africa from 1394 to 1427

Author: F. Brun
Title: Ivan Schiltberger’s Journeys through Europe, Asia, and Africa from 1394 to 1427
In: Notes of the Imperial Novorossiysk University, 1867, Volume 1
Publisher: Odessa: L. Nitchk Printing House
Year of Publication: 1867
Number of Pages: 167
Language: Russian