Հայ Վերածննդի Հայ Նկարիչ՝ Հայկական Պանթեոնի Հեղինակ

Հարություն Ստեփանի Աճեմյանը (Արիել) մահացել է 1963 թվականի նոյեմբերի 28-ին Նյու Յորքում՝ կյանքի 59-րդ տարում, թողնելով հետևում հայ նկարչության վերածննդային շունչը՝ որպես Բուրսայից Նյու Յորք տանող գեղարվեստական կամուրջ, ակադեմիական ռեալիզմի վարպետ, որմնանկարների և գրքանկարազարդումների հեղինակ։

Ծնվել է 1904 թվականի դեկտեմբերի 18-ին Բուրսայում։ 1919-1923 թվականներին սովորել է Վենետիկի Մուրադ-Ռափայելյան վարժարանում, 1923-1926 թվականներին՝ Վենետիկի Գեղարվեստի ակադեմիայում՝ ավարտել ոսկե մեդալով։ 1926-1931 թվականներին ստեղծագործել և դասավանդել է Իտալիայում (Վենետիկ, Միլան), 1931-1938 թվականներին՝ Փարիզում (ցուցադրվել Անկախների սալոնում), 1938 թվականից՝ ԱՄՆ-ում։ 

Ստեղծագործել է ազգային թեմաներով՝ «Շարական», «Ջարդը», «Հայկական պանթեոն», «Ազգային դաստիարակություն», «Հայաստանի փառքը», դիմանկարներ՝ «Կանացի դիմանկարը» և «Հայ մամիկը» (երկուսն էլ 1938, Հայաստանի ազգային պատկերասրահ), որմնանկարներ Ֆրանսիայի, ԱՄՆ-ի հայկական և օտար եկեղեցիների համար, նկարազարդել գրքեր։ 

Հարություն Աճեմյանը մնաց Բուրսայից Նյու Յորք տանող վերածննդային կամուրջը՝ իր կտավներով, ոգեշնչելով սերունդներին հայկական հոգու և իտալական Վերածննդի գեղեցկությամբ։

—

### Русский
Армянский художник Ренессанса

Арутюн Степанoвич Аджемян (Ариэль) скончался 28 ноября 1963 года в Нью-Йорке на 60-м году жизни, оставив мост армянского Ренессанса от Бурсы до Нью-Йорка как мастер академического реализма, автор настенных росписей и книжных иллюстраций. Родился 18 декабря 1904 года в Бурсе. В 1919–1923 учился в Мурад-Рафаэлянской школе в Венеции, в 1923–1926 — в Венецианской академии художеств, окончил с золотой медалью. В 1926–1931 творил и преподавал в Италии (Венеция, Милан), в 1931–1938 — в Париже (выставлялся в Салоне независимых), с 1938 — в США.

Работал в национальных темах — «Шаракан», «Резня», «Армянский пантеон», «Национальное воспитание», «Слава Армении», портреты «Женский портрет» и «Армянская бабушка» (оба 1938, Национальная галерея Армении), настенные росписи для армянских и иностранных церквей Франции и США, иллюстрировал книги.

Арутюн Аджемян остался ренессансным мостом от Бурсы до Нью-Йорка — своими полотнами вдохновляя поколения красотой армянской души и итальянского Возрождения.

—

### English

Armenian Renaissance Painter

Harutyun Stepanovich Adjemyan (Ariel) passed away on November 28, 1963, in New York at the age of 59, leaving a Renaissance bridge from Bursa to New York as a master of academic realism, author of murals and book illustrations. Born on December 18, 1904, in Bursa. Studied at Murad-Raphael School in Venice (1919–1923), graduated from Venice Academy of Fine Arts with a gold medal (1923–1926). Created and taught in Italy (Venice, Milan) in 1926–1931, in Paris (1931–1938, exhibited at Salon des Indépendants), from 1938 — in the USA.

Worked in national themes — *Sharakan*, *Massacre*, *Armenian Pantheon*, *National Education*, *Glory of Armenia*, portraits *Female Portrait* and *Armenian Grandmother* (both 1938, National Gallery of Armenia), murals for Armenian and foreign churches in France and USA, illustrated books.

Harutyun Adjemyan remained the Renaissance bridge from Bursa to New York — with his canvases inspiring generations with the beauty of the Armenian soul and Italian Renaissance.

—