Հայագիտության համար մեծ երևույթ էր նրա  «Վրաստանի ժամանակագրության» ամբողջական թարգմանությունն ու հրատարակումը հին վրացերենից հայերեն

2011 թվականի հուլիսի 20-ին Երևանում մահացել է հայագետ, աղբյուրագետ, կովկասագետ Պարույր Մամբրեի Մուրադյանը։

Հայագիտության համար մեծ երևույթ էր «Վրաստանի ժամանակագրության» ամբողջական թարգմանությունն ու հրատարակումը հին վրացերենից հայերեն
Կազմել է «Արմենո-Վրաստանի» ժամանակագրությունը, Մուրադյանի մենագրությունները՝ «Հայաստանի վրացական արձանագրությունները», «Վրաստանի հայերեն արձանագրությունները» (2 հատոր), «Ագաթանգելոսի հին վրացերեն հրատարակությունները», «Շուշանիկի վկայության հայերեն և վրացերեն հրատարակությունները»։
Մուրադյանը թողել է հսկայական գիտական ժառանգություն՝ ավելի քան 300 հրատարակված աշխատություններ։
  Կազմել և հրատարակել է «Կովկաս և Բյուզանդիա», «Հայագիտություն», «Հայկական գրադարան», «Հուշարձան» մատենաշարերը, խմբագրել բազմաթիվ հայագետների մենագրություններ, կազմել և հրատարակել նշանավոր հայագետների գիտական ժառանգությունն ամփոփող ժողովածուներ (Ն. Մար, Հ. Օրբելի։ Խաչիկյան, Լ. Մելիքսեթ-Բեկ, Երվանդ Տեր-Մինասյան, Մկրտիչ Ներսիսյան և այլք։
Եղել է մի շարք գիտական, գիտամեթոդական և խմբագրական խորհուրդների անդամ։   Գիտական զեկուցումներով մասնակցել է բազմաթիվ միջազգային գիտաժողովների և կոնգրեսների ինչպես Հայաստանում, այնպես էլ արտասահմանյան շատ երկրներում, կազմակերպել է «Քրիստոնեական Արևելք» միջազգային գիտաժողովը Հայաստանում և հրատարակել դրա նյութերը։
Պատմական գիտությունների դոկտոր (1986), պրոֆեսոր (1989)։

20 июля 2011  года – скончался Паруйр Мамбреевич  Мурадян- армяновед, источниковед, кавказовед
Большим явлением для арменоведения стал его  полный перевод и издание «Хронологии Грузии» с древнегрузинского на армянский
Составил хронологию «Армено-Грузия»,  Монографии Мурадяна: «Грузинские надписи Армении», «Армянские надписи Грузии» (2 тома), «Старогрузинские издания Агафангелоса», «Армянские и грузинские издания свидетельства Шушаник».
Мурадян оставил огромное научное наследие: более 300 печатных работ.
Он составил и издал серии «Кавказ и Византия», «Арменоведение», «Армянская библиотека», «Памятник», редактировал монографии многих арменоведов, составил и издал сборники, обобщающие научное наследие известных арменоведов (Н. Мар, Х. Орбели), Л. Хачикян, Л. Меликсет-Бек, Ерванд Тер-Минасян, Мкртыч Нерсисян и другие).
Был членом ряда научных, научно-методических и редакционных советов.  Он участвовал во многих международных конференциях и конгрессах с научными докладами как в Армении, так и во многих зарубежных странах, организовал в Армении международную конференцию «Христианский Восток» и опубликовал ее материалы.
Доктор исторических наук (1986 г.), профессор (1989 г.).

On July 20, 2011, in Yerevan, Paruyr Mambreevich Muradyan, an Armenian scholar, source scholar, and Caucasus scholar, died
A great phenomenon for Armenian studies was its complete translation and publication of the “Chronology of Georgia” from ancient Georgian into Armenian
Compiled the chronology of “Armeno-Georgia”, Muradyan’s monographs: “Georgian inscriptions of Armenia”, “Armenian inscriptions of Georgia” (2 volumes), “Old Georgian editions of Agathangelos”, “Armenian and Georgian editions of the Shushanik testimony”.
Muradyan left a huge scientific legacy: more than 300 published works.
  He compiled and published the series “Caucasus and Byzantium”, “Armenology”, “Armenian Library”, “Monument”, edited monographs of many Armenologists, compiled and published collections summarizing the scientific heritage of famous Armenologists (N. Mar, H. Orbeli), L.  . Khachikyan, L. Melikset-Bek, Ervand Ter-Minasyan, Mkrtich Nersisyan and others).
He was a member of a number of scientific, scientific-methodological and editorial councils.   He participated in many international conferences and congresses with scientific reports both in Armenia and in many foreign countries, organized the international conference “Christian East” in Armenia and published its materials.
Doctor of Historical Sciences (1986), Professor (1989).