ՌՍՖՍՀ ժողովրդական արտիստ (1972)։ Հայրենական մեծ պատերազմի

2002 թվականի հուլիսի 24-ին Մոսկվայում մահացել է խորհրդային և ռուսական թատրոնի և կինոյի դերասանուհի Նինա Մամիկոնի Տեր-Օսիպյանը։ 

  Տեր-Օսիպյանը հիվանդության պատճառով հետ է ուղարկվել Մոսկվա և սկսել է ելույթ ունենալ մայրաքաղաքի միակ թատրոնի` դրամատիկական թատրոնի բեմում:  Պատերազմի ավարտին Հեղափոխության թատրոնը միաձուլվեց այս թատրոնին և հայտնի դարձավ որպես Մոսկվայի Մայակովսկու թատրոն, որում Նինա Տեր-Օսիպյանը ծառայեց մինչև իր կյանքի վերջը։
Թատրոնի առաջատար դերասանուհիներից մեկը՝ նա վառ, հիշարժան կերպարներ է ստեղծել «Ճակատ», «Սովորական մարդ», «Ամպրոպ», «Սիրո լեգենդը», «Քեռու երազ» պիեսներում։  Դերասանուհու տաղանդը նոր թափով ի հայտ է եկել վերջին տարիներին, հատկապես «Վանյուշինի երեխաները», «Մայրամուտ» և «Դոն Ժուանի զվարճանքը» ներկայացումներում։
Տեր-Օսիպյանը բավականին շատ է նկարահանվել ֆիլմերում. նա խաղացել է Աշուրայի դերը «Լեռնային կին» ֆիլմում, մորաքույր փաշայի դերը՝ «Կինը հեռվից», մորաքույր Աշխենը՝ «Մեծ որդի», տատիկի դերը՝ «Տատիկի թոռը» ֆիլմում։ », իսկ հարեւան «Հինգ երեկոներ»-ում։  Դրվագներ են եղել «Սինեգորիա», «Սիցիլիական պաշտպանություն», «Փնտրիր կին», «Սոմերստո գլխի վրայով», «Չեն հասցրել», «Կին-ձա-ձա», «Անձնագիր» ֆիլմերում։ .
Կինոյում դերասանուհու վերջին գործերից են Գեորգի Դանելիայի «Նաստյա» ֆիլմում գունագեղ տատիկ-կախարդուհին և Էլդար Ռյազանովի «Հին Նագս» (2000) ֆիլմում Յոսիի մայրը:
Թաղված է Մոսկվայի հայկական գերեզմանատանը

24 июля 2002 года в Москве — скончалась Нина Мамиконовна Тер- Осипян – советская и российская актриса театра и кино. Народная артистка РСФСР (1972).
Вскоре после начала Великой Отечественной войны ее театр был эвакуирован в Ташкент, Тер-Осипян по болезни была отправлена обратно  в Москву и стала  выступать на сцене Театра драмы — единственного театра, работавшего в полупустой столице. С этим театром по окончании войны был слит Театр Революции и стал называться Московским театром имени Маяковского, в котором Нина Тер-Осипян служила до конца жизни.
Одна из ведущих актрис театра, она создала яркие запоминающиеся образы в спектаклях «Фронт», «Обыкновенный человек», «Гроза», «Легенда о любви», «Дядюшкин сон». С новой силой талант актрисы проявился в последние годы, особенно в спектаклях «Дети Ванюшина», «Закат», «Забавы Дон-Жуана».
В кино Тер-Осипян снималась совсем немного: сыграла роль Ашуры в фильме «Горянка», тётю Пашу в «Женщине издалека», тётю Ашхен во «Взрослом сыне», бабушку в ленте «Бабушкин внук», соседку в «Пяти вечерах». Были эпизоды в картинах «Синегория», «Сицилианская защита», «Ищите женщину», «Кувырок через голову», «Не сошлись характерами», «Кин-дза-дза!», «Паспорт».
Среди последних работ актрисы в кинематографе — колоритная бабуся-волшебница в фильме Георгия Данелия «Настя» и мама Йоси в фильме Эльдара Рязанова «Старые клячи» (2000).
Нина Мамиконовна Тер-Осипян скончалась  на 94-м году жизни. Похоронена на Армянском кладбище в Москве

On July 24, 2002, in Moscow, Nina Mamikonovna Ter-Osipyan, a Soviet and Russian theater and film actress, died.  People’s Artist of the RSFSR (1972).
Soon after the start of the Great Patriotic War, her theater was evacuated to Tashkent. Ter-Osipyan was sent back to Moscow due to illness and began performing on the stage of the Drama Theater, the only theater operating in the half-empty capital.  At the end of the war, the Revolution Theater was merged with this theater and became known as the Moscow Mayakovsky Theater, in which Nina Ter-Osipyan served until the end of her life.
One of the leading actresses of the theater, she created bright, memorable images in the plays “Front”, “An Ordinary Man”, “The Thunderstorm”, “The Legend of Love”, “Uncle’s Dream”.  The actress’s talent has emerged with renewed vigor in recent years, especially in the performances “Vanyushin’s Children,” “Sunset,” and “The Fun of Don Juan.”
Ter-Osipyan acted in films quite a bit: she played the role of Ashura in the film “Mountain Woman,” Aunt Pasha in “A Woman from Afar,” Aunt Ashkhen in “Adult Son,” a grandmother in the film “Grandma’s Grandson,” and a neighbor in “Five Evenings.”  There were episodes in the films “Sinegoria”, “Sicilian Defense”, “Look for a Woman”, “Somersault Over the Head”, “They Didn’t Get Along”, “Kin-dza-dza!”, “Passport”.
Among the actress’s latest works in cinema are the colorful granny-sorceress in Georgy Danelia’s film “Nastya” and Yossi’s mother in Eldar Ryazanov’s film “Old Nags” (2000).
Nina Mamikonovna Ter-Osipyan died at the age of 94.  Buried at the Armenian Cemetery in Moscow