Անզուգական Բարձունքների Հասնող Արվեստի Վարպետ

18 մայիսի, 1897 թվական, Երևան – ծնվել է Գուրգեն Ջանիբեկյանը (իսկական ազգանունը՝ Թեր-Խաչատրյան), թատրոնի և կինոյի դերասան, ԽՍՀՄ ժողովրդական արտիստ:

Նրա խաղը առանձնանում էր ազգային ինքնատիպությամբ, ներքին դրամատիզմով, որը հասնում էր ողբերգական բարձունքների: Ջանիբեկյանը հաջողությամբ հանդես էր գալիս նաև կատակերգական դերերում: Նա նկարահանվել է կինոյում, զբաղվել ռեժիսուրայով և գրել է պիեսներ:
Ջանիբեկյանի կյանքը անբաժանելիորեն կապված էր Հայաստանի Առաջին պետական թատրոնի (այժմ՝ Գաբրիել Սունդուկյանի անվան թատրոն) հետ, որտեղ նա ընդունվել է 1924 թվականին և աշխատել մինչև իր մահը: Թատրոնում նա խաղացել է հարյուրավոր դերեր, բեմադրել ներկայացումներ և 1965-1967 թվականներին ղեկավարել է թատրոնը: Նրա ժառանգությունը շարունակում է ոգեշնչել արվեստի սիրահարներին՝ մնալով հայ մշակույթի անբաժան մաս:

Мастер, Легко Покорявший Непревзойденные Высоты
18 мая 1897 года, Ереван – родился Гурген Джанибекович Джанибекян (настоящая фамилия Тер-Хачатрян), актер театра и кино, народный артист СССР.
Его игра отличалась национальной самобытностью, внутренним драматизмом, доходящим до трагедийных высот. С успехом актер выступал и в комедийных ролях. Гурген Джанибекян снимался в кино, занимался режиссурой, сам писал пьесы.
Жизнь Джанибекяна была неразрывно связана с Первым Государственным театром Армении (ныне Армянский театр имени Габриела Сундукяна), в который он поступил в 1924 году и работал до конца своих дней. В театре Джанибекян сыграл сотни ролей, ставил спектакли и руководил театром в 1965–1967 годах. Его наследие продолжает вдохновлять поклонников искусства, оставаясь неотъемлемой частью армянской культуры.

A Master Who Effortlessly Reached Unparalleled Heights
May 18, 1897, Yerevan – Gurgen Janibekyan (real surname Ter-Khachatryan) was born, a theater and film actor, People’s Artist of the USSR.
His performances were marked by national authenticity and intense inner drama, often reaching tragic heights. Janibekyan also excelled in comedic roles. He acted in films, directed productions, and wrote plays.
Janibekyan’s life was inseparably tied to the First State Theater of Armenia (now the Gabriel Sundukyan Armenian Theater), which he joined in 1924 and where he worked until his death. At the theater, he performed hundreds of roles, directed plays, and served as its director from 1965 to 1967. His legacy continues to inspire art lovers, remaining an integral part of Armenian culture.