Բեմի խարիզմատիկ աստղ 

2017 թվականի օգոստոսի 13-ին Երևանում մահացել է Գրետա Պատվականի Գալստյանը, հայ դերասանուհի, ՀԽՍՀ վաստակավոր արտիստ (1983), Հայաստանի թատերական գործիչների միության ոսկե մեդալակիր:

Ծնվել է Երևանում, նա 1955 թվականին ավարտել է Երևանի Րաֆֆու անվան միջնակարգ դպրոցը: 1955-1960 թվականներին սովորել է Երևանի գեղարվեստա-թատերական ինստիտուտի դերասանական ֆակուլտետում՝ Վաղարշ Վաղարշյանի արվեստանոցում: 1960 թվականից եղել է Արտաշատի Ամո Խարազյանի անվան պետական դրամատիկական թատրոնի դերասանուհի: Նրա նշանավոր բեմական դերերից են Սուսանը Շիրվանզադեի «Նամուս» պիեսում, Մարթան՝ «Քաոս»-ում, Պոլիքսենին՝ «Գայթակղություն»-ում և Բագոն՝ Գ. Գևորգյանի «Իրարանցում Բագոյի տանը» ներկայացումում: Կինոյում Գրետան նկարահանվել է «Կարմիր Մոսկվիչ», «Վերջին Մոհիկյանը», «Հանցագործի ընտանիքը» (1988) և «Խճճված զուգահեռներ» (2008) ֆիլմերում: Նրա տաղանդը և նվիրվածությունը թատրոնին ու կինոյին ճանաչում են բերել Հայաստանի մշակութային շրջանակներում:

##

Харизматичная звезда сцены 

13 августа 2017 года в Ереване скончалась Грета Патвакановна Галстян, армянская актриса, заслуженная артистка Армянской ССР (1983), обладательница золотой медали Союза театральных деятелей Армении. Родившись в Ереване, она в 1955 году окончила среднюю школу имени Раффи. С 1955 по 1960 год училась на актерском факультете Ереванского художественно-театрального института в мастерской Вагарша Вагаршяна. С 1960 года была актрисой Государственного драматического театра имени Амо Харазяна в Арташате. Среди ее значимых сценических ролей — Сусан в пьесе Ширванзаде «Намус», Марта в «Хаосе», Поликсени в «Искушении» и Баго в спектакле Г. Геворгяна «Переполох в доме Баго». В кино Грета снималась в фильмах «Красный Москвич», «Последний из могикан», «Семья преступника» (1988) и «Запутанные параллели» (2008). Ее талант и преданность театру и кинематографу принесли ей признание в культурных кругах Армении.

##

Charismatic Star of the Stage 

On August 13, 2017, in Yerevan, Greta Patvakani Galstyan passed away, an Armenian actress, Honored Artist of the Armenian SSR (1983), and recipient of the Gold Medal of the Union of Theater Workers of Armenia. Born in Yerevan, she graduated from the Raffi Secondary School in 1955. From 1955 to 1960, she studied at the acting department of the Yerevan Art and Theater Institute in Vagarsh Vagarshyan’s workshop. Since 1960, she was an actress at the Amo Kharazyan State Dramatic Theater in Artashat. Her notable stage roles include Susan in Shirvanzade’s “Namus,” Marta in “Chaos,” Polyxeni in “Temptation,” and Bago in G. Gevorgyan’s “Commotion in Bago’s House.” In film, Greta appeared in “Red Moskvich,” “The Last of the Mohicans,” “The Criminal’s Family” (1988), and “Tangled Parallels” (2008). Her talent and dedication to theater and cinema earned her recognition in Armenia’s cultural circles.