Հայ Ֆուտբոլի Նվիրյալ Կիսապաշտպան 

Արթուր Աշոտի Ոսկանյանը ծնվել է 1976 թվականի օգոստոսի 13-ին Երևանում։ Նա հայ ֆուտբոլիստ է, կիսապաշտպան, Հայաստանի ազգային հավաքականի նախկին խաղացող։ 2011 թվականի օգոստոսի 13-ին անցկացրել է իր վերջին խաղը, որից հետո անցել է մարզչական աշխատանքի՝ ավարտելով խաղային կարիերան։

Ակումբային կարիերան սկսել է Էջմիածնի «Զվարթնոց» ակումբում, որտեղ 17 տարեկանում մասնակցել է 11 խաղի։ Հաջորդ սեզոնում թիմը կորցրել է իր տեղը առաջնությունում, և Ոսկանյանը տեղափոխվել է Երևանի «Վան» ակումբ, որտեղ խաղացել է երկու սեզոն։ 1996/97 սեզոնից հետո «Վան»-ը կազմալուծվել է։ 1998 թվականին Ոսկանյանը միացել է Արարատի «Ցեմենտ» ակումբին, որի կազմում դարձել է Հայաստանի չեմպիոն և գավաթակիր՝ իրականացնելով ոսկե դուբլ։ Նույն տարի նա ճանաչվել է Հայաստանի տարվա լավագույն ֆուտբոլիստ։

Հետագայում խաղացել է մի շարք ակումբներում, այդ թվում՝ ռուսական «Ուռալան Էլիստա» (33 խաղ, 2 գոլ), կիպրական «Դիգենիս Մորֆու» (17 խաղ, 6 գոլ), «Էթնիկոս Աքնա» (25 խաղ, 4 գոլ), հայկական «Բանանց» (44 խաղ, 7 գոլ), «Փյունիկ» (24 խաղ), «Արարատ» (21 խաղ) և բելառուսական «Վիտեբսկ» (22 խաղ)։ «Բանանց»-ի կազմում նվաճել է Հայաստանի առաջնության արծաթե (2010) և բրոնզե (2002) մեդալներ, ինչպես նաև մասնակցել է գավաթի և սուպերգավաթի եզրափակիչներին։ «Փյունիկ»-ի հետ դարձել է Հայաստանի չեմպիոն (2005, 2006) և սուպերգավաթակիր (2005), իսկ «Արարատ»-ի հետ եղել է գավաթի եզրափակչի մասնակից (2007)։

Հայաստանի ազգային հավաքականում առաջին խաղն անցկացրել է 1999 թվականի մարտի 27-ին Ռուսաստանի դեմ (0:3, Եվրո-2000 ընտրական փուլ)։ Հավաքականի կազմում խաղացել է 52 խաղ, խփել 1 գոլ (Մալթայի դեմ)։

Մարզչական կարիերան սկսել է 2011 թվականից՝ աշխատելով Հայաստանի մինչև 17, 18, 19 և 21 տարեկանների հավաքականներում։ Եղել է նաև «Նոա» ակումբի մարզիչ և Հայաստանի ֆուտբոլի ֆեդերացիայի տեխնիկական կենտրոնի/ֆուտբոլի ակադեմիայի սպորտային տնօրեն։ Ոսկանյանի կարծիքով՝ հայկական ֆուտբոլը կարող է օգուտ քաղել օտարերկրյա մարզիչների, օրինակ՝ հոլանդական դպրոցի մասնագետների փորձից, սակայն նախընտրելի է, որ ազգային հավաքականը գլխավորի հայ մարզիչ։

—
Преданный полузащитник армянского футбола 

Артур Ашотович Восканян родился 13 августа 1976 года в Ереване. Он армянский футболист, полузащитник, бывший игрок национальной сборной Армении. 13 августа 2011 года провёл свой последний матч, после чего перешёл к тренерской работе, завершив игровую карьеру.

Клубную карьеру начал в эчмиадзинском клубе «Звартноц», где в 17 лет сыграл 11 матчей в первом сезоне. В следующем сезоне команда вылетела из лиги, и Восканян перешёл в ереванский «Ван», где играл два сезона до расформирования клуба в 1996/97. В 1998 году присоединился к араратскому «Цементу», с которым стал чемпионом и обладателем Кубка Армении, оформив золотой дубль. В том же году он был признан лучшим футболистом года в Армении.

Позже выступал за ряд клубов, включая российский «Уралан Элиста» (33 игры, 2 гола), кипрские «Дигенис Морфу» (17 игр, 6 голов) и «Этникос Ачна» (25 игр, 4 гола), армянские «Бананц» (44 игры, 7 голов), «Пюник» (24 игры), «Арарат» (21 игра) и белорусский «Витебск» (22 игры). С «Бананцем» завоевал серебряную (2010) и бронзовую (2002) медали чемпионата Армении, а также участвовал в финалах Кубка и Суперкубка. С «Пюником» стал чемпионом Армении (2005, 2006) и обладателем Суперкубка (2005), а с «Араратом» был финалистом Кубка (2007).

В сборной Армении дебютировал 27 марта 1999 года в матче против России (0:3, отбор к Евро-2000). Всего за сборную провёл 52 матча, забив 1 гол (в ворота Мальты).

Тренерскую карьеру начал в 2011 году, работая с юношескими сборными Армении (U17, U18, U19, U21). Также был тренером клуба «Ноа» и спортивным директором технического центра/футбольной академии Федерации футбола Армении. Восканян считает, что армянский футбол может извлечь пользу из опыта иностранных тренеров, например голландской школы, но предпочтительно, чтобы национальную сборную возглавлял армянский специалист.

—
A Dedicated Midfielder of Armenian Football

Artur Ashotovich Voskanyan was born on August 13, 1976, in Yerevan. He is an Armenian footballer, midfielder, and former player of the Armenian national team. On August 13, 2011, he played his last match, after which he transitioned to coaching, ending his playing career.

He began his club career at Echmiadzin’s Zvartnots, playing 11 matches at age 17. The next season, the team was relegated, and Voskanyan moved to Yerevan’s Van, where he played for two seasons until the club disbanded in 1996/97. In 1998, he joined Ararat’s Tsement, winning the Armenian championship and cup, achieving a golden double. That year, he was voted Armenia’s Footballer of the Year.

He later played for several clubs, including Russia’s Uralan Elista (33 games, 2 goals), Cyprus’s Digenis Morphou (17 games, 6 goals) and Ethnikos Achna (25 games, 4 goals), Armenia’s Banants (44 games, 7 goals), Pyunik (24 games), Ararat (21 games), and Belarus’s Vitebsk (22 games). With Banants, he won silver (2010) and bronze (2002) medals in the Armenian Premier League and reached the cup and supercup finals. With Pyunik, he became Armenian champion (2005, 2006) and supercup winner (2005). With Ararat, he was a cup finalist (2007).

He debuted for Armenia’s national team on March 27, 1999, against Russia (0:3, Euro 2000 qualifier). He played 52 matches for the national team, scoring one goal against Malta.

Voskanyan began coaching in 2011, working with Armenia’s U17, U18, U19, and U21 teams. He also coached Noah and served as sports director of the Football Federation of Armenia’s Technical Center/Football Academy. He believes Armenian football can benefit from foreign coaches, such as those from the Dutch school, but prefers a local coach for the national team.

—