Հայաստանի Ֆուտբոլի Ռեկորդակիր 

Արսեն Ավետիսյանը ծնվել է 1973 թվականի հոկտեմբերի 8-ին Երևանում, Հայկական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ։ Հայ ֆուտբոլիստ, հարձակվող, Հայաստանի 1994 թվականի լավագույն ֆուտբոլիստ։

1994-1995 թվականների Հայաստանի առաջնությունում խփել է 39 գնդակ՝ դառնալով ոսկե խաղակոշիկի հավակնորդ, սակայն չի ստացել մրցանակը, քանի որ մրցանակի հանձնման արարողակարգը ընդհատվել էր 1991 թվականին և վերսկսվել միայն 1996-1997 թվականների առաջնությունում։ Ավետիսյանի խաղը առանձնանում էր գոլ խփելու բացառիկ կարողությամբ, ինչը նրան դարձրեց հայկական ֆուտբոլի նշանավոր դեմքերից մեկը։ Նրա 39 գոլը մեկ մրցաշրջանում մնում է հայկական ֆուտբոլի պատմության կարևոր ռեկորդներից մեկը, և նրա ներդրումը Հայաստանի ֆուտբոլի զարգացման գործում անգնահատելի է։ Ավետիսյանի կարիերան ոգեշնչում է երիտասարդ ֆուտբոլիստների համար, և նրա անունը մնում է հայկական սպորտի պատմության մեջ։

### Русский
Рекордсмен армянского футбола 

Арсен Аветисян родился 8 октября 1973 года в Ереване, Армянская ССР, СССР. Армянский футболист, нападающий, лучший футболист Армении 1994 года. В сезоне 1994–1995 годов чемпионата Армении забил 39 голов, став претендентом на «Золотую бутсу», но не получил награду, так как церемония вручения была приостановлена в 1991 году и возобновилась только в сезоне 1996–1997 годов. Игра Аветисяна отличалась исключительной способностью забивать голы, что сделало его одной из знаковых фигур армянского футбола. Его 39 голов за сезон остаются одним из значимых рекордов в истории армянского футбола, а вклад в развитие армянского спорта неоценим. Карьера Аветисяна вдохновляет молодых футболистов, и его имя остаётся в истории армянского спорта.

### English
Record Holder of Armenian Football 

Arsen Avetisyan was born on October 8, 1973, in Yerevan, Armenian SSR, USSR. An Armenian footballer, forward, and the best footballer in Armenia in 1994. During the 1994–1995 Armenian Premier League season, he scored 39 goals, becoming a contender for the Golden Boot, but did not receive it as the award ceremony was suspended in 1991 and resumed only in the 1996–1997 season. Avetisyan’s game was distinguished by his exceptional goal-scoring ability, making him one of the prominent figures in Armenian football. His 39 goals in a single season remain one of the significant records in Armenian football history, and his contribution to the development of Armenian sports is invaluable. Avetisyan’s career continues to inspire young footballers, and his name endures in the history of Armenian sports.