Կիրովականի Թատրոնի Լեգենդ՝ «Օթելլո»-ի Էմիլյա

Արուս Հակոբի Խուդանյանը մահացել է 1971 թվականի նոյեմբերի 4-ին Կիրովականում, Գուգարքի շրջան, Հայկական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ՝ կյանքի 74-րդ տարում։ Հայ դերասանուհի, ՀԽՍՀ ժողովրդական արտիստուհի (1954), ով իր կյանքը նվիրել է հայ դրամատիկական արվեստին՝ դառնալով Կիրովականի (այժմ՝ Վանաձորի) Աբելյանի անվան թատրոնի լեգենդ՝ խաղալով ավելի քան 200 դրամատիկական և կատակերգական կերպարներ։

Ծնվել է 1897 թվականի հունվարի 11-ին Թիֆլիսում, Ռուսական կայսրություն։ Բեմական գործունեությունը սկսել է 1918 թվականին Թիֆլիսում՝ Արամ Վրույրի խմբում, 1931 թվականից՝ Կիրովականի Աբելյանի անվան թատրոնի դերասանուհի։ Մարմնավորել է երկու հարյուրից ավելի կերպարներ, այդ թվում՝ Սալոմե («Էլի մեկ գոհ»՝ Սունդուկյան), Աննա («Արշալույսին»՝ Դուլակյան), Կաբանիխա («Ամպրոպ»՝ Օստրովսկի), Էմիլյա («Օթելլո»՝ Շեքսպիր)։ Արուս Խուդանյանը հայ թատրոնի կատակերգության վարպետ էր, ով իր խաղով արտահայտել է հայ կնոջ հոգեբանությունը, հումորը և դրամայի խորությունը՝ ոգեշնչելով սերունդներին իր անձնական կերպարներով և նվիրվածությամբ հայ դրամատիկական արվեստին։ Նրա հիշատակը պահպանվում է Վանաձորի հուշատախտակով, որտեղ նա ապրել է, և նրա կերպարները շարունակում են ապրել հայ թատրոնի բեմերում։

—

### Русский
Армянская актриса Легенда Кироваканского театра Эмилия в «Отелло» 

Арус Акоповна Худанян скончалась 4 ноября 1971 года в Кировакане, Гугаркский район, Армянская ССР, СССР, на 74-м году жизни. Армянская актриса, народная артистка Армянской ССР (1954), посвятившая жизнь армянскому драматическому искусству, ставшая легендой Кироваканского (ныне Ванадзорского) театра имени Абеляна, сыгравшая более 200 драматических и комедийных образов. Родилась 11 января 1897 года в Тифлисе, Российская империя. Начала сценную деятельность в 1918 году в Тифлисе — в труппе Арама Вруйра, с 1931 года — актриса театра имени Абеляна в Кировакане. Воплотила более двухсот образов, в том числе Саломе («Ещё один вздох» — Сундукян), Анна («На рассвете» — Дулакян), Кабаниха («Гроза» — Островский), Эмилия («Отелло» — Шекспир). Арус Худанян была мастером армянской комедии, отражая в игре психологию армянской женщины, юмор и глубину драмы, вдохновляя поколения своими личными образами и преданностью армянскому драматическому искусству. Её память сохранена мемориальной доской в Ванадзоре, где она жила, и её персонажи продолжают жить на сценах армянских театров.

—

### English
Armenian Actress, Legend of Kirovakan Theater, Emilia in *Othello* 

Arus Hakobovna Khudanyan passed away on November 4, 1971, in Kirovakan, Gugark District, Armenian SSR, USSR, at the age of 74. Armenian actress, People’s Artist of the Armenian SSR (1954), who dedicated her life to Armenian dramatic art, becoming a legend of the Kirovakan (now Vanadzor) Abelyan Theater, playing over 200 dramatic and comedic characters. Born on January 11, 1897, in Tiflis, Russian Empire. Began her stage career in 1918 in Tiflis — in Aram Vruyr’s troupe; from 1931 — actress at Abelyan Theater in Kirovakan. Embodied more than 200 characters, including Salome (*Another Sigh* — Sundukyan), Anna (*At Dawn* — Dulakyan), Kabanikha (*Storm* — Ostrovsky), Emilia (*Othello* — Shakespeare). Arus Khudanyan was a master of Armenian comedy, expressing the psychology of the Armenian woman, humor, and dramatic depth through her acting, inspiring generations with her personal characters and dedication to Armenian dramatic art. Her memory is preserved by a memorial plaque in Vanadzor, where she lived, and her roles continue to live on Armenian theater stages.

—